Traducción de la letra de la canción The Pull - Chicago

The Pull (original)

Summertime came too soon,
Summers in kansas often do.
And the air was still,
I felt the pull.
I recall the heat rising from the ground in a way.
And I knew I was the first to pass this way.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Always feel so alone,
Wherever I am I feel the pull,
And the life I’ve left behind the pull.
And in case I have no future, I’ve got the past
There’s no telling just how long this play will last.
I believe I step across some line,
Or I stumble through the doorway in space and time,
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers.
I’m down, walking through a storm.
I hear a voice inside, crying,
It calls my name like a judge accusing,
Black robe hanging down, whoah,
Don’t forget be brave about your love.
Well I walk across the murky room,
And there’s flashes in my eyes,
I don’t know what I’m doin'.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name.
Like a drunk who blacks out from the wine,
Never remembers his name,
Never remembers his name,
I never remember my name.

(traducción)

El verano llegó demasiado pronto,
Los veranos en Kansas a menudo lo hacen.
Y el aire estaba quieto,
Sentí el tirón.
Recuerdo el calor que se elevaba desde el suelo de alguna manera.
Y supe que era el primero en pasar por aquí.
Creo que cruzo alguna línea,
O tropiezo a través de la puerta en el espacio y el tiempo,
Como un borracho que se desmaya por el vino,
Nunca recuerda su nombre.
Siempre me siento tan solo,
Dondequiera que esté, siento el tirón,
Y la vida que he dejado atrás el tirón.
Y en caso de que no tenga futuro, tengo el pasado
No se sabe cuánto durará esta obra.
Creo que cruzo alguna línea,
O tropiezo a través de la puerta en el espacio y el tiempo,
Como un borracho que se desmaya por el vino,
Nunca recuerda su nombre,
Nunca recuerda
Estoy abajo, caminando a través de una tormenta.
Escucho una voz adentro, llorando,
Llama mi nombre como un juez acusando,
túnica negra colgando, whoah,
No olvides ser valiente con tu amor.
Bueno, camino por la habitación turbia,
Y hay destellos en mis ojos,
No sé lo que estoy haciendo.
Como un borracho que se desmaya por el vino,
Nunca recuerda su nombre.
Como un borracho que se desmaya por el vino,
Nunca recuerda su nombre,
Nunca recuerda su nombre,
Nunca recuerdo mi nombre.