Traducción de la letra de la canción The Show Must Go On - Chicago

The Show Must Go On (original)

I’ve been trapped in the madness,
From the shadows of sadness
I laugh it away.
I’ve been blind to the passion
While the whole world is flashing
I stash it away.
While I’m singing of Freedom,
I’m trying to sell
What I never had.
Hoping I’ll be released from my own kind of hell
Cause I lost the key to my past.
The show must go on.
It seems like there’s something I’m leaving behind.
The show must go on.
Cause the dreams that I’m having,
I’m having all the time.
The show must go on.
There will be no confessions,
Cause I’d only be guessing just where to begin.
There’s only one thing I’m knowing
This feeling ain’t blowing
Away with the wind.
And I’m tired of turning my back on myself
Throwing truth away.
Let the fire burn down the front door to myself
And give me a season of play.
The show must go on,
I just keep pretending to live for the game.
The show must go on.
I just keep on bending the rules to fit the pain.
It’s time for collecting
What I’ve been neglecting.
It’s gonna be a little strange.
Cause one day I’ll be gone,
And I’ll be back in time (town?).
Nothing’s gonna, nothing’s gonna
Be the same.
The show must go on,
And I just keep pretending to live for your game,
The show must go on,
I just keep on bending the rules to fit the pain.
Put on the face,
Win every race,
I’m just so strong can’t you see,
And I keep up the pace,
I won’t leave a trace.
Of …
Still going on, still going on.
The show must go on,
The show must go on.

(traducción)

He estado atrapado en la locura,
De las sombras de la tristeza
Me río.
He estado ciego a la pasión
Mientras todo el mundo parpadea
Lo guardo.
Mientras estoy cantando de la libertad,
estoy tratando de vender
Lo que nunca tuve.
Esperando ser liberado de mi propio tipo de infierno
Porque perdí la llave de mi pasado.
El espectáculo debe continuar.
Parece que hay algo que estoy dejando atrás.
El espectáculo debe continuar.
Porque los sueños que estoy teniendo,
Estoy teniendo todo el tiempo.
El espectáculo debe continuar.
No habrá confesiones,
Porque solo estaría adivinando por dónde empezar.
Solo hay una cosa que sé
Este sentimiento no está soplando
Lejos con el viento.
Y estoy cansado de darme la espalda
Tirando la verdad.
Deja que el fuego queme la puerta principal para mí
Y dame una temporada de juego.
El espectáculo debe continuar,
Sigo fingiendo vivir para el juego.
El espectáculo debe continuar.
Sigo doblando las reglas para adaptarme al dolor.
es hora de coleccionar
Lo que he estado descuidando.
Va a ser un poco extraño.
Porque un día me habré ido,
Y volveré en el tiempo (¿ciudad?).
Nada va a pasar, nada va a pasar
Ser el mismo.
El espectáculo debe continuar,
Y sigo fingiendo vivir para tu juego,
El espectáculo debe continuar,
Sigo doblando las reglas para adaptarme al dolor.
poner en la cara,
Gana todas las carreras,
Soy tan fuerte que no puedes ver,
y sigo el ritmo,
No dejaré rastro.
De …
Aún continúa, aún continúa.
El espectáculo debe continuar,
El espectáculo debe continuar.