Traducción de la letra de la canción Upon Arrival - Chicago

Upon Arrival (original)

A chauffeur dressed in gray
Holds a sign, in leather gloves
With instructions to meet the VIP
Upon arrival
Father, mother, and sister
Trading smiles and playful shoves
And their son is coming back home
Coming to stay, ooh, woh, woh
A lovely teenage queen stands there
Waits for the boy she loves
And she dreams of the summertime with him
Upon arrival
Now announcing the touchdown off the flight
It’s right on time
And a wave of excitement sweeps the room
Ooh, woh, woh, ooh, woh, woh
Each second of every minute seems eternal
Time standing still
Hearts beating quicker
Minds racing fast
Then suddenly shouts of laughter
Tears of joy, flashes of light
Handshake, introductions, lover’s kiss
Now, as the people go separate ways
I stand amazed
Everyone has a story you could tell
Upon arrival
Still a girl in dark glasses waits until everyone’s gone
And she weeps, she’s all alone, her love is lost
Ooh, woh, woh, ooh, woh, woh

Upon Arrival (traducción)

Un chofer vestido de gris
Sostiene un cartel, con guantes de cuero
Con instrucciones para conocer al VIP
A la llegada
Padre, madre y hermana
Intercambiando sonrisas y empujones juguetones
Y su hijo vuelve a casa.
Viniendo para quedarse, ooh, woh, woh
Una adorable reina adolescente se encuentra allí.
Espera al chico que ama
Y ella sueña con el verano con él
A la llegada
Ahora anunciando el aterrizaje del vuelo
es justo a tiempo
Y una ola de excitación barre la habitación
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cada segundo de cada minuto parece eterno
tiempo parado
Corazones latiendo más rápido
Mentes corriendo rápido
Entonces de repente gritos de risa
Lágrimas de alegría, destellos de luz
Apretón de manos, presentaciones, beso de amante
Ahora, mientras la gente va por caminos separados
me quedo asombrado
Todo el mundo tiene una historia que podrías contar
A la llegada
Todavía una chica con gafas oscuras espera hasta que todos se hayan ido
Y ella llora, está sola, su amor está perdido
oh, oh, oh, oh, oh, oh