Traducción de la letra de la canción Waiting for You to Decide - Chicago

Waiting for You to Decide (original)

Used to think that you’d do anything for me.
I thought your heart was pounding at my door.
Now it seems that things aren’t right.
You’ve been crying ev’ry night.
You’re rainy season just ain’t slowing down.
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all along.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
There’s someone watching tonight.
You’ve been trying for some time to get away from me.
It’s just the same old game you’ve tried before.
We’ve talked it out a thousand time.
It’s still the same old useless lines.
You’ve made your point now why can’t I make mine?
I still love you even though there’s things you can’t explain.
I don’t want to know if you’ve been lying all this time.
You’ve been running away.
Now you’ve run out of places to hide.
I can no longer stand here waiting for you to decide
if there’s a heart still left inside.
You can’t get away.
There’s someone watching tonight.

(traducción)

Solía ​​​​pensar que harías cualquier cosa por mí.
Pensé que tu corazón latía con fuerza en mi puerta.
Ahora parece que las cosas no están bien.
Has estado llorando todas las noches.
Tu temporada de lluvias simplemente no se está desacelerando.
Todavía te amo a pesar de que hay cosas que no puedes explicar.
No quiero saber si has estado mintiendo todo el tiempo.
Has estado huyendo.
Ahora te has quedado sin lugares donde esconderte.
Ya no puedo quedarme aquí esperando que decidas
si todavía queda un corazón dentro.
Hay alguien mirando esta noche.
Llevas un tiempo intentando alejarte de mí.
Es el mismo viejo juego que has probado antes.
Lo hemos hablado mil veces.
Siguen siendo las mismas viejas líneas inútiles.
Has dejado claro tu punto ahora, ¿por qué no puedo hacer el mío?
Todavía te amo a pesar de que hay cosas que no puedes explicar.
No quiero saber si has estado mintiendo todo este tiempo.
Has estado huyendo.
Ahora te has quedado sin lugares donde esconderte.
Ya no puedo quedarme aquí esperando que decidas
si todavía queda un corazón dentro.
No puedes escapar.
Hay alguien mirando esta noche.