Traducción de la letra de la canción We Can Stop the Hurtin' - Chicago

We Can Stop the Hurtin' (original)

Arranged by David Foster and Bobby Lamm
Horns arranged by Jimmy Pankow
What has happened to our town
There’s people sleeping on the ground
Cold and lost, they fear the night
Left alone, they’ll lose the fight
Hadn’t we better reach for more than just a dime
Shouldn’t we try to talk that boy out of his crime
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus:
We could stop the hurtin' for awhile
We could stop the hurtin' for awhile
If we found a way to reconcile
We could stop the hurtin'
Families livin' in their cars and kids run numbers out of bars
Knowing pride won’t pay the bills, men work jobs beneath their skills
Hadn’t we better hand out more than just a line
Shouldn’t we try to find solutions with our minds
Haven’t you had it knowing nothing’s getting solved
Maybe we’d better, better get involved
Chorus

We Can Stop the Hurtin' (traducción)

Organizado por David Foster y Bobby Lamm
Cuernos arreglados por Jimmy Pankow
Que le ha pasado a nuestro pueblo
Hay gente durmiendo en el suelo
Fríos y perdidos, temen a la noche
Solos, perderán la pelea
¿No sería mejor que buscáramos algo más que un centavo?
¿No deberíamos tratar de disuadir a ese chico de su crimen?
¿No lo has tenido sabiendo que nada se está resolviendo?
Tal vez sea mejor que nos involucremos
Coro:
Podríamos detener el dolor por un tiempo
Podríamos detener el dolor por un tiempo
Si encontramos una manera de reconciliar
Podríamos detener el daño
Las familias que viven en sus autos y los niños se quedan sin bares
Sabiendo que el orgullo no pagará las cuentas, los hombres trabajan en trabajos por debajo de sus habilidades
¿No sería mejor que entregáramos algo más que una línea?
¿No deberíamos intentar encontrar soluciones con nuestras mentes
¿No lo has tenido sabiendo que nada se está resolviendo?
Tal vez sea mejor que nos involucremos
Coro