Traducción de la letra de la canción When All the Laughter Dies in Sorrow - Chicago

When All the Laughter Dies in Sorrow (original)

When all the laughter dies in sorrow
And the tears have risen to a flood
When all the wars have found a cause
In human wisdom and in blood
Do you think they’ll cry in sadness
Do you think the eye will blink
Do you think they’ll curse the madness
Do you even think they’ll think
When all the great galactic systems
Sigh to a frozen halt in space
Do you think there will be some remnant
Of beauty of the human race
Do you think there will be a vestige
Or a sniffle or a cosmic tear
Do you think a greater thinking thing
Will give a damn that man was here

When All the Laughter Dies in Sorrow (traducción)

Cuando toda la risa muere en el dolor
Y las lágrimas se han elevado a un diluvio
Cuando todas las guerras han encontrado una causa
En sabiduría humana y en sangre
¿Crees que llorarán de tristeza?
¿Crees que el ojo parpadeará?
¿Crees que maldecirán la locura?
¿Acaso crees que ellos pensarán
Cuando todos los grandes sistemas galácticos
Suspiro a un alto congelado en el espacio
¿Crees que quedará algún remanente?
De la belleza de la raza humana
¿Crees que habrá un vestigio
O un resfriado o una lágrima cósmica
¿Crees que una cosa de pensamiento mayor
Me importará un carajo que el hombre estuviera aquí