Traducción de la letra de la canción Where Did the Lovin' Go - Chicago

Where Did the Lovin' Go (original)

I recall the look in your eyes, and the way that I felt
When I heard you say
Where did the loving go?
Funny how it all slipped away
I remember all that we had
Because our love was so right
And so very strong
I would give anything
Knowing where we might have gone wrong
Something’s coming over me now
Something that I don’t understand
But I would give all the world
If I could have you back again
I want to make it perfectly clear
I’m never gonna make it from here
I can only say that I love you, woh
I recall the moment you said
It doesn’t work anymore and it’s come to the end
I would do anything, baby just to see you again
I remember all that we had
And it’s so very sad
When there’s nothing to say
Going to say where did the loving go?
Funny how it all slipped away

Where Did the Lovin' Go (traducción)

Recuerdo la mirada en tus ojos, y la forma en que me sentía
Cuando te escuché decir
¿Adónde fue el amor?
Es gracioso cómo todo se escapó
Recuerdo todo lo que tuvimos
Porque nuestro amor era tan justo
Y tan fuerte
Yo daría cualquier cosa
Saber dónde podríamos haber fallado
Algo me está pasando ahora
Algo que no entiendo
Pero daría todo el mundo
Si pudiera tenerte de vuelta
Quiero dejarlo perfectamente claro
Nunca lo lograré desde aquí
Solo puedo decir que te amo, woh
Recuerdo el momento en que dijiste
Ya no funciona y se acabó
Haría cualquier cosa, cariño, solo por volver a verte
Recuerdo todo lo que tuvimos
Y es muy triste
Cuando no hay nada que decir
¿Vas a decir a dónde se fue el amor?
Es gracioso cómo todo se escapó