Traducción de la letra de la canción Where Were You - Chicago

Where Were You (original)

Where were you?
When I was following someone
I should have been fallin' in love with you
I was doing all right in my own little world
Suddenly you were there
Upside down, turned around
Wasn’t looking for anything new
I’ve got the heart and the hand of a sweet little girl
I just have to be fair
But my heart it can’t hide
What it’s feeling inside
When it’s true
Chorus:
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
I ain’t askin' you to save me
I’m a weaver of my own web
I don’t know what to do,
But just try to get on with my life
Where were you?
When I was following someone,
I should have been falling in love with you
And now, it’s too late!
'Cause my heart is true
I gave it away, now, I’m looking behind me And dreaming of you
Are we stronger than fate?
Are we two lovers
Who found each other
Just a moment too late
Are we stronger than fate?
We’ll never know!
(Chorus)

Where Were You (traducción)

¿Dónde estabas?
Cuando estaba siguiendo a alguien
Debería haberme estado enamorando de ti
Me estaba yendo bien en mi propio pequeño mundo
De repente estabas ahí
Al revés, dado la vuelta
no estaba buscando nada nuevo
Tengo el corazón y la mano de una dulce niña
solo tengo que ser justo
Pero mi corazón no puede ocultar
lo que se siente por dentro
cuando es verdad
Coro:
¿Dónde estabas?
Cuando estaba siguiendo a alguien,
Debería haber estado enamorándome de ti
¡Y ahora, es demasiado tarde!
Porque mi corazón es verdadero
Lo regalé, ahora, estoy mirando detrás de mí y soñando contigo
¿Somos más fuertes que el destino?
No te estoy pidiendo que me salves
Soy un tejedor de mi propia web
No se que hacer,
Pero solo trato de seguir con mi vida
¿Dónde estabas?
Cuando estaba siguiendo a alguien,
Debería haber estado enamorándome de ti
¡Y ahora, es demasiado tarde!
Porque mi corazón es verdadero
Lo regalé, ahora, estoy mirando detrás de mí y soñando contigo
¿Somos más fuertes que el destino?
¿Somos dos amantes?
Quienes se encontraron
Solo un momento demasiado tarde
¿Somos más fuertes que el destino?
¡Nunca sabremos!
(Coro)