Traducción de la letra de la canción Friendship (Is a Small Boat in a Storm) - Chicano Batman

Friendship (Is a Small Boat in a Storm) (original)

You’ve got an open heart
So you share what’s inside
Thinking that all is said in confidence
But then you realize
(Friendship is a small boat in a storm)
The sun is getting heavy
(Friendship is a small boat in a storm)
The cold is breaking my heart
(Friendship is a small boat in a storm)
This boat is incredibly unsafe
(Friendship is a small boat in a storm)
It’s falling apart
Now play your part
You’re along for the ride
Thinking that all is said in confidence
Yeah you realize
(Friendship is a small boat in a storm)
Now I’m swimming in the sea
(Friendship is a small boat in a storm)
Floundering desperately
(Friendship is a small boat in a storm)
Tryin' to get a grip on my emotions
(Friendship is a small boat in a storm)
I’m falling apart
Happy to know until the clouds start singing
The wind is high and the waves scary
Oh lord, only you know, I’ve had enough
(Friendship is a small boat in a storm)
My momma said don’t trust nobody
(Friendship is a small boat in a storm)
Cause they’ll stab you in the back and take your money
(Friendship is a small boat in a storm)
You live and you learn
(Friendship is a small boat in a storm)
If you wanna live, you better learn so you don’t burn
(Friendship is a small boat in a storm)
Yeah
(Friendship is a small boat in a storm)
Better start swimming, brother
(Friendship is a small boat in a storm)
Cause I’m drowning, I’m sinking brother
(Friendship is a small boat in a storm)
You live and you learn
That friendship is a small boat in a storm

(traducción)

Tienes un corazón abierto
Así que compartes lo que hay dentro
Pensando que todo está dicho en confianza
Pero luego te das cuenta
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
El sol se está poniendo pesado
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
el frio me esta rompiendo el corazon
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Este barco es increíblemente inseguro
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
se esta cayendo a pedazos
Ahora haz tu parte
Estás a lo largo del viaje
Pensando que todo está dicho en confianza
si te das cuenta
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Ahora estoy nadando en el mar
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Flotando desesperadamente
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Tratando de controlar mis emociones
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Me estoy desmoronando
Feliz de saber hasta que las nubes empiecen a cantar
El viento es alto y las olas dan miedo
Oh señor, solo tú sabes, he tenido suficiente
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Mi mamá dijo que no confíes en nadie
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Porque te apuñalarán por la espalda y se llevarán tu dinero
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Vives y aprendes
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Si quieres vivir, es mejor que aprendas para no quemarte
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
sí
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Mejor empieza a nadar, hermano.
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Porque me estoy ahogando, me estoy hundiendo hermano
(La amistad es un pequeño bote en una tormenta)
Vives y aprendes
Que la amistad es un pequeño bote en una tormenta