Traducción de la letra de la canción Wake Up and Live - Chick Webb, Ella Fitzgerald

Wake Up and Live (original)

Wake up and live;
don’t mind the rainy patter
And you will find it’s mind over matter
Dark clouds will break up
If you will wake up and live
Wake up and live;
show the stock you’re made of
Just follow through;
what are you afraid of?
Why don’t you wake up and live?
Why don’t you wake up and live?
Come out of your shell, hey fella
Find your place in the sun
Come out of your shell, say, fella
Just be a go-gettin' son of a gun
Wake up and live;
it may be love is yawning
Up on your toes;
a better day is dawning
Don’t let up;
get up and give
Give yourself a shakeup just to wake up and live
Come out of your shell, hey, fella
Find your place in the sun
Come out of your shell, say, fella
Just be a go-gettin' son of a gun
Wake up and live;
it may be love is yawning
Up on your toes;
a better day is dawning
Don’t let up;
get up and give
If Lady Love is yawning
And a better day is dawning
Won’t you get up, mister?
Wake up and live

Wake Up and Live (traducción)

Despierta y vive;
no importa el patrón lluvioso
Y encontrarás que es mente sobre materia
Las nubes oscuras se romperán
Si te despiertas y vives
Despierta y vive;
muestra el stock del que estás hecho
Solo sigue adelante;
¿A qué le temes?
¿Por qué no te despiertas y vives?
¿Por qué no te despiertas y vives?
Sal de tu caparazón, hey amigo
Encuentra tu lugar bajo el sol
Sal de tu caparazón, por ejemplo, amigo
Solo sé un hijo de un arma ambiciosa
Despierta y vive;
puede ser que el amor este bostezando
De puntillas;
un día mejor está amaneciendo
No te rindas;
levantarse y dar
Date una sacudida solo para despertar y vivir
Sal de tu caparazón, hey, amigo
Encuentra tu lugar bajo el sol
Sal de tu caparazón, por ejemplo, amigo
Solo sé un hijo de un arma ambiciosa
Despierta y vive;
puede ser que el amor este bostezando
De puntillas;
un día mejor está amaneciendo
No te rindas;
levantarse y dar
Si Lady Love está bostezando
Y un día mejor está amaneciendo
¿No se levanta, señor?
Despierta y vive