Traducción de la letra de la canción On est prêt - Chiens De Paille, RIVKA, Negus

On est prêt (original)

S-s-s-sale
Veust
06 mouvement mon pote
Sud-Est sale music
Commence à nous détester
D’en Bas, tu peux plus nous tester
On cause à la rue avec respect
Même dans les chiottes on veut des PSP
Mec tu dois être sous PCB ou LSD
Si tu crois nous prendre le XXX, faire le sucre
Tu t’es fait soulever par la Stup, maintenant assume
T’as trop la rage quand mes khos assurent
Oui sur l’asphalte
T’en entends parler par ta femme
Tu lui dis eux ils sont dans l’haram
Tu verras, ils vont cramer dans les flammes
Mais mais qu’est-ce tu crois, qu’on marche pas droit?
Dieu Tout-Puissant, on apprend les lois
Des fois on part en couilles, mais on a la foi
On vous prend, toi, toi et toi
Là c’est qu’des envieux, ouais j’sais c’que c’est
J’les chauffe comme des pistes
(qu'est-c'que c’est, qu’est-c'que c’est)
Ils sont plus depuis qu’je connais Chill
Prends un ticket, va au bout d’la file (va au bout d’la file)
J’vais tout niquer jusqu’au bout d’ma putain de vie
Qu’est-ce qui fait qu’ma poche est gonflée, c’est un putain de vié
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah
On est préparé
Disparais, réapparais
Tous à vos marques, prêts feu partez
Le business-plan est préparé
Nos vies refaites, réparées, épousetées
Équipés pour bombarder, viens pas retarder
J’bombarde, livreur de bombes pour faire barder
Mettre de grosses cartouches, j’ai dans la tête un gros barillet
Aux parts on touche, tu perds ta main si sur nos têtes t’as parié
Grouille, lâcheté, le bonnet, original Scud appareillé
Parfait pour égayer, l’rap des morbacs se met à bégayer (Négus)
Sur beat, étayés, les tétus n’ont qu'à essayer
Des défaites essuyées, bouillant le Sud l'été c’est (yeah yeah yeah)
Ils veulent nous test' mais ils sont même pas assez
Préparés, du rap pour laisser passer, laisser laisser passer
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah
Des albums, des B.O., des gros shows d’tous les côtés
Monte le son, c’est du bon, Chiens d’Paille, tu nous connais
Y a vingt piges, on déconnait, y a dix piges, on décollait
Maintenant, droit devant, on avance vers le sommet
Les lyrics que j’ai balancés
Incisifs, décisifs donc le rap français
M’a référencé comme un gars sensé
Mais va pas penser qu’j’sais pas t’faire danser
En avance sur mon temps, j'étais là demain
Ceux qu’ont voulu me suivre en ont des courbatures
Je comprends aisément quand je revois le chemin
Qu’ils apprécient le confort des grosses voitures
La dalle, la rage te cassent, ouais je connais
Les biz, les crises, les pâtes, mec j’ai donné
J’ai jamais lâché l’affaire
J’répète, j’ai jamais jamais lâché l’affaire
J’irai jusqu’au bout, dix ans d’carrière
Je peux m’en sortir que d’une seule manière
Les deux poings en l’air, vainqueur au bras d’fer
Le champagne au champion, mentalement l’Abbé Pierre
J’ai frotté mon stylo bille sous ma semelle
Entre le rap et la crasse que je raille toute la semaine
Pas encore de millions en banque, j’ai des tas d’papillons dans l’ventre
J’reste droit, je bouge pas, c’pour ça qu’pour moi toute la salle se lève
We slash you out without sentence (XXX up)
We’ve been here long enough
Now is our time to tell you XXX (XXX up)
Would shine high (on t’connaît)
And it feel fine (on t’connaît, on t’connaît, on t’connaît)
When XXX fight
When you’re stressed out, say yeah

On est prêt (traducción)

S-s-s-sucio
Será
06 movimiento amigo
musica sucia del sureste
empieza a odiarnos
Desde abajo, ya no puedes probarnos
Hablamos en la calle con respeto.
Hasta en el baño queremos PSP
Hombre, debes estar en PCB o LSD
Si crees que tomamos el XXX, haz el azúcar
Stup te levantó, ahora asume
Estás demasiado enojado cuando mi khos asegura
Sí en el asfalto
Lo escuchas de tu esposa
Le dices que están en haram
Verás que arderán en las llamas
¿Pero qué crees, que no caminamos rectos?
Dios todopoderoso, aprendemos las leyes
A veces nos asustamos, pero tenemos fe
Te llevamos, a ti, a ti y a ti
Ahí solo hay gente envidiosa, sí, sé lo que es
Los caliento como pistas
(que es, que es)
Se han ido desde que conocí a Chill
Tome un boleto, vaya al final de la línea (vaya al final de la línea)
me voy a joder todo hasta el final de mi puta vida
Lo que me hincha el bolsillo, es una puta vida
Te cortamos sin sentencia (XXX arriba)
Hemos estado aquí el tiempo suficiente
Ahora es nuestro momento de decirte XXX (XXX arriba)
Brillaría alto (te conocemos)
Y se siente bien (te conocemos, te conocemos, te conocemos)
Cuando XXX pelea
Cuando estés estresado, di sí
Estamos preparados
Desaparecer, reaparecer
Todos en sus marcas, prenden fuego, vayan
El plan de negocios está preparado.
Nuestras vidas rehechas, reparadas, casadas
Equipado para bombardear, no llegues tarde
bombardeo, entrega de bombas para hacer barder
Pon cartuchos grandes, tengo un gran barril en mi cabeza
A las acciones que tocamos, pierdes la mano si en nuestras cabezas apuestas
Enjambre, cobardía, el capó, Scud original emparejado
Perfecto para animarse, el rap de los morbacs empieza a tartamudear (Négus)
En ritmo, apoyados, los tercos solo tienen que intentarlo
Derrotas borradas, hirviendo el sur en el verano que es (sí, sí, sí)
Quieren ponernos a prueba pero ni siquiera son suficientes
Preparado, rap para dejarlo pasar, dejarlo pasar
Te cortamos sin sentencia (XXX arriba)
Hemos estado aquí el tiempo suficiente
Ahora es nuestro momento de decirte XXX (XXX arriba)
Brillaría alto (te conocemos)
Y se siente bien (te conocemos, te conocemos, te conocemos)
Cuando XXX pelea
Cuando estés estresado, di sí
Álbumes, bandas sonoras, grandes espectáculos por todos lados
Sube el volumen, es bueno, perros de paja, ya nos conoces
Hace veinte años, estábamos jugando, hace diez años, estábamos despegando
Ahora todo recto nos estamos moviendo a la parte superior
Las letras que tiré
Incisivo, decisivo así el rap francés
Me catalogó como un tipo sensato.
Pero no creas que no sé hacerte bailar
Adelantado a mi tiempo, estuve allí mañana
Los que querían seguirme tienen dolores
Entiendo fácilmente cuando veo el camino
Que aprecien la comodidad de los coches grandes
La losa, la rabia te rompe, sí, lo sé
El negocio, las crisis, la pasta, hombre que di
yo nunca dejé ir
Repito, nunca dejé caer el caso.
Iré hasta el final, diez años de carrera
Solo puedo superar esto de una manera
Ambos puños en el aire, ganador de la lucha de brazos
Champagne al campeón, mentalmente Abbé Pierre
Froté mi bolígrafo debajo de mi suela
Entre el rap y la suciedad que me burlo toda la semana
Aún no hay millones en el banco, tengo muchas mariposas en el estómago
Me mantengo derecho, no me muevo, por eso para mí toda la habitación se levanta
Te cortamos sin sentencia (XXX arriba)
Hemos estado aquí el tiempo suficiente
Ahora es nuestro momento de decirte XXX (XXX arriba)
Brillaría alto (te conocemos)
Y se siente bien (te conocemos, te conocemos, te conocemos)
Cuando XXX pelea
Cuando estés estresado, di sí