Traducción de la letra de la canción Thug Love - Chinx, Jeremih

Thug Love (original)

We was faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (talk to me)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
I’m tryna love you ‘til you sweating, give me all you got left
We done started from the bottom, made it to the top step
I do, I do, all I do is dream about sex
With you, got you a nigga from the projects
Hold up, young nigga switching them lanes
I’m on my way to the dough
Shawty, let’s charter a plane, anywhere you wanna go
When they talk that lame shit, I don’t entertain it
Fuck 'bout what they saying, you know I’m your favorite
Coke Boy shit, what you know about it?
Came a long way from the dope house
Now we on the sand with our toes out
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight (I mean)
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving
Me and you faded, sitting in the background, keep it lowkey
Pretty young thing, but she ride that tip like she a OG
You know what they say
Money can’t buy love, you can get it all free
She be right there when I roll out, she my codeine
Watch me pull off on that two door, comfy like I took my boot off
Your ex she a dub like a 2-O, niggas gon' hate but it’s cool though
Come kick it with a real one, foreign whip, she could steal one
She done fell in love with a hood nigga
Made it to the top and I’m still one
Go and hit the weed, let her zone out
Keep a dime piece on the phone line
We could let a whole day go by
Took her to the crib then we both got
Faded, faded, you got one thing on your mind
You wanna love me, love me, ooh, only for tonight
Maybe, maybe
When I put you on that hood shit, I could drive you crazy
I want you to tell me, tell me what you’re doing tonight
Tell me, tell me, oh baby, tell me, tell me
You know exactly what’s on my mind
You know what’s on my mind, you know what’s on my mind, yeah
So tell me what you’re doing tonight
Tell me what you’re doing, yeah, yeah, yeah
Don’t play around I know you never had it like this
I’m finna lay it down on you right quick
Know I’m finna give it to you, finna give you some of that loving
Loving, loving

Thug Love (traducción)

Estábamos desvanecidos, desvanecidos, tienes una cosa en mente
Quieres amarme, ámame, ooh, solo por esta noche
tal vez, tal vez
Cuando te ponga en esa mierda del capó, podría volverte loco
quiero que me digas, dime que vas a hacer esta noche
Dime, dime, oh bebé, dime, dime
Sabes exactamente lo que tengo en mente
sabes lo que tengo en mente, sabes lo que tengo en mente, sí
Así que dime qué vas a hacer esta noche (háblame)
Dime lo que estás haciendo, sí, sí, sí
No juegues, sé que nunca lo tuviste así
Voy a dejarlo sobre ti rápido
Sé que voy a dártelo, voy a darte algo de ese amor
amando, amando
Estoy tratando de amarte hasta que sudes, dame todo lo que te queda
Comenzamos desde abajo, llegamos al escalón superior
Lo hago, lo hago, todo lo que hago es soñar con sexo
Contigo, te conseguí un negro de los proyectos
Espera, joven negro cambiándolos de carril
Estoy en mi camino a la masa
Shawty, fletemos un avión, donde quieras ir
Cuando hablan esa mierda tonta, no lo entretengo
Al diablo con lo que dicen, sabes que soy tu favorito
Mierda de Coca-Cola, ¿qué sabes al respecto?
Vino de un largo camino desde la casa de la droga
Ahora estamos en la arena con los dedos de los pies afuera
La llevé a la cuna y luego los dos nos
Desvanecido, desvanecido, tienes una cosa en mente
Quieres amarme, ámame, ooh, solo por esta noche
tal vez, tal vez
Cuando te ponga en esa mierda del capó, podría volverte loco
quiero que me digas, dime que vas a hacer esta noche
Dime, dime, oh bebé, dime, dime
Sabes exactamente lo que tengo en mente
sabes lo que tengo en mente, sabes lo que tengo en mente, sí
Así que dime qué vas a hacer esta noche (quiero decir)
Dime lo que estás haciendo, sí, sí, sí
No juegues, sé que nunca lo tuviste así
Voy a dejarlo sobre ti rápido
Sé que voy a dártelo, voy a darte algo de ese amor
amando, amando
tú y yo nos desvanecemos, sentados en el fondo, mantenlo discreto
Cosa bastante joven, pero monta esa punta como si fuera un OG
Tú sabes qué dicen ellos
El dinero no puede comprar el amor, puedes conseguirlo todo gratis
Ella estará allí cuando me lance, ella es mi codeína
Mírame arrancar en esas dos puertas, cómodo como si me hubiera quitado la bota
Tu ex ella es un doblaje como un 2-O, los niggas van a odiar, pero está bien
Ven a patearlo con uno real, látigo extranjero, ella podría robar uno
Ella se enamoró de un negro del barrio
Llegué a la cima y sigo siendo uno
Ve y golpea la hierba, deja que se distraiga
Mantenga una moneda de diez centavos en la línea telefónica
Podríamos dejar pasar un día entero
La llevé a la cuna y luego los dos nos
Desvanecido, desvanecido, tienes una cosa en mente
Quieres amarme, ámame, ooh, solo por esta noche
tal vez, tal vez
Cuando te ponga en esa mierda del capó, podría volverte loco
quiero que me digas, dime que vas a hacer esta noche
Dime, dime, oh bebé, dime, dime
Sabes exactamente lo que tengo en mente
sabes lo que tengo en mente, sabes lo que tengo en mente, sí
Así que dime qué vas a hacer esta noche
Dime lo que estás haciendo, sí, sí, sí
No juegues, sé que nunca lo tuviste así
Voy a dejarlo sobre ti rápido
Sé que voy a dártelo, voy a darte algo de ese amor
amando, amando