Traducción de la letra de la canción Thank You for the Offer - Chip Taylor

Thank You for the Offer (original)

Thank you for the offer
But I’m really not feeling
Like talking at all today
I know you’re there for me
And that’s a good thing
Thank you for the offer
One of these days
I’ll feel good enough
To cry on your shoulder
And it’ll be a good day
Such a good day
I’m shaking all over now
I need to say goodbye
I’m in a noisy coffee shop
Hugs and kisses and love
Goodbye
Thank you for the offer
But i’m really not feeling
Like talking at all today

Thank You for the Offer (traducción)

Gracias por la oferta
Pero realmente no me siento
Como hablar en absoluto hoy
Sé que estás ahí para mí
Y eso es algo bueno
Gracias por la oferta
Uno de estos días
me sentiré lo suficientemente bien
Para llorar en tu hombro
Y será un buen día
Que buen dia
Estoy temblando por todas partes ahora
necesito decir adios
Estoy en una cafetería ruidosa
abrazos y besos y amor
Adiós
Gracias por la oferta
Pero realmente no me siento
Como hablar en absoluto hoy