Traducción de la letra de la canción Any Way That You Want Me - Chip Taylor

Any Way That You Want Me (original)

Anyone who have a love close to this
Knows what I’m saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I’m feeling
All I can think of
Is you and me doing the things
I wanna do
All I imagine
Is heaven on earth
I know it’s you
Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the light
Needs no explaining
But everything more or less
Appears so meaningless
Blue and cold
Walking alone
Through the afternoon traffic
I miss you so
Anyone who felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can i do about it
Now that it’s over
Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to grey
Lying awake in an ocean of teardrops
I float away
Anyone who ever felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Now it’s all over

(traducción)

Cualquiera que tenga un amor cercano a este
sabe lo que estoy diciendo
Cualquiera que quiera un sueño hecho realidad
sabe cómo me siento
Todo lo que puedo pensar
¿Tú y yo estamos haciendo las cosas?
Yo quiero hacer
Todo lo que imagino
es el cielo en la tierra
Se que eres tu
Cualquiera que haya besado bajo la lluvia
Conoce todo el significado
Cualquiera que haya estado en la luz
No necesita explicación
Pero todo más o menos
Parece tan sin sentido
azul y frio
Caminando solo
A través del tráfico de la tarde
Te echo tanto de menos
Cualquiera que se sintiera como yo
Cualquiera que no estaba listo para caer
Cualquiera que amara como yo
Sabe que en realidad nunca sucede en absoluto
Se acabó cuando se acabó
Qué puedo hacer al respecto
Ahora que se acabó
Todo más o menos
Se ve tan sin sentido
Y se desvanece a gris
Acostado despierto en un océano de lágrimas
yo floto lejos
Cualquiera que haya sentido como yo
Cualquiera que no estaba listo para caer
Cualquiera que amara como yo
Sabe que en realidad nunca sucede en absoluto
Se acabó cuando se acabó
Qué puedo hacer al respecto
Ahora todo ha terminado