Traducción de la letra de la canción Red Dog Tracks - Chip Taylor, Carrie Rodriguez

Red Dog Tracks (original)

Did you tell your Momma just what you done?
I seen you last night by the Pascagoula bay
The wind was howlin', it was long past one
What were you doin' down there?
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
I went down to the river and I looked around
There was a half-smoked Lucky and a bottle of Jack
There was blood on the rocks, blood on the ground
And headin' for the bushes was the red dog tracks
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
Now I heard some stories 'bout Carolina Madison
Seth Weaver saw her kissin' your Pascagoula man
It was down by the water and they shared their passion
Where the red dogs did their dancing
Say you won’t say nothin' if I tell you
But I really don’t think I want to talk about that
Leave me alone, I want to be alone
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin' about the red dog tracks
No I won’t say nothin'

Red Dog Tracks (traducción)

¿Le dijiste a tu mamá lo que hiciste?
Te vi anoche en la bahía de Pascagoula
El viento aullaba, era mucho más de la una
¿Qué estabas haciendo ahí abajo?
Di que no dirás nada si te lo digo
Pero realmente no creo que quiera hablar de eso.
Déjame en paz, quiero estar solo
No, no diré nada sobre las huellas rojas del perro.
Bajé al río y miré alrededor
Había un Lucky a medio fumar y una botella de Jack
Había sangre en las rocas, sangre en el suelo
Y dirigiéndose a los arbustos estaban las huellas rojas del perro
Di que no dirás nada si te lo digo
Pero realmente no creo que quiera hablar de eso.
Déjame en paz, quiero estar solo
No, no diré nada sobre las huellas rojas del perro.
Ahora escuché algunas historias sobre Carolina Madison
Seth Weaver la vio besando a tu hombre Pascagoula
Fue junto al agua y compartieron su pasión.
Donde los perros rojos bailaban
Di que no dirás nada si te lo digo
Pero realmente no creo que quiera hablar de eso.
Déjame en paz, quiero estar solo
No, no diré nada sobre las huellas rojas del perro.
No, no diré nada sobre las huellas rojas del perro.
No, no diré nada