Traducción de la letra de la canción Edge of the Colorado - Carrie Rodriguez

Edge of the Colorado (original)

Black clay on my mind
Out of touch, out of time
No concrete or yellow lanes
Just bare feet and knotted vines
Find me standing on the edge of the Colorado
Live oak- and cedar-kissed
From Boggy Creek to Montopolis
We’ll never know how much we missed
A hundred years before this
Find me standing on the edge of the Colorado
I wanna go back to a river town
Before the age of the runaround
To that moment I can hear my mama
Calling me back home
Find me standing on the edge of the Colorado
High speed obsession
My sense of direction is gone
Constant connections
Got me further from where I belong
You never can go back, it seems
You never know what nothing means
Turn off the phone, turn out the light
I’ll meet you in my dreams tonight
Find me standing on the edge of the Colorado
I wanna go back to a river town
Before the age of the runaround
To that moment I can hear my mama
Calling me back home

(traducción)

Arcilla negra en mi mente
Fuera de contacto, fuera de tiempo
Sin carriles de hormigón o amarillos
Solo pies descalzos y enredaderas anudadas
Encuéntrame parado en el borde del Colorado
Roble vivo y besado en cedro
De Boggy Creek a Montópolis
Nunca sabremos cuánto nos perdimos
Cien años antes de esto
Encuéntrame parado en el borde del Colorado
Quiero volver a un pueblo ribereño
Antes de la era de la evasión
Hasta ese momento puedo escuchar a mi mamá
Llamándome de vuelta a casa
Encuéntrame parado en el borde del Colorado
Obsesión por la alta velocidad
Mi sentido de orientación se ha ido
Conexiones constantes
Me tiene más lejos de donde pertenezco
Nunca puedes volver, parece
Nunca sabes lo que significa nada
Apaga el teléfono, apaga la luz
Te veré en mis sueños esta noche
Encuéntrame parado en el borde del Colorado
Quiero volver a un pueblo ribereño
Antes de la era de la evasión
Hasta ese momento puedo escuchar a mi mamá
Llamándome de vuelta a casa