Traducción de la letra de la canción Eyes on the Prize - Carrie Rodriguez

Eyes on the Prize (original)

Everything I’ve learned I have forgotten
Everything I’ve forgotten looks just like new
I pulled the ends out for the tie that binds
To keep my promise with you
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
My whole life too
Now anything you ask me for is yours
Now say the word and I’ll lay it at your feet
I’ll meet the pavements down the line somehow
If you keep your promise with me
With my eyes on the prize
And my mind on you
I put my pride on the line
And my whole life too
You say, take your axe and fashion me a kind of swing
Walkin' blues have played a number on my feet
I’ll dance whatever dance you need to dance
'Cause you keep you promise with me
You’ll keep your promise with me
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise
You’ll keep your promise with me

Eyes on the Prize (traducción)

Todo lo que he aprendido lo he olvidado
Todo lo que he olvidado se ve como nuevo
Saqué los extremos para la corbata que une
Para mantener mi promesa contigo
Con mis ojos en el premio
Y mi mente en ti
Puse mi orgullo en la línea
toda mi vida también
Ahora todo lo que me pidas es tuyo
Ahora di la palabra y la pondré a tus pies
Me encontraré con las aceras en la línea de alguna manera
Si cumples tu promesa conmigo
Con mis ojos en el premio
Y mi mente en ti
Puse mi orgullo en la línea
Y toda mi vida también
Dices, toma tu hacha y hazme una especie de columpio
Walkin' blues ha jugado un número en mis pies
Bailaré cualquier baile que necesites bailar
Porque cumples tu promesa conmigo
Mantendrás tu promesa conmigo
Mantendrás tu promesa
Mantendrás tu promesa
Mantendrás tu promesa conmigo