Traducción de la letra de la canción Can't Cry Enough - Carrie Rodriguez

Can't Cry Enough (original)

I’m gonna live my life
Like every day’s the last
Without a simple goodbye
It all goes by so fast
And now that you’re gone
I can’t cry hard enough
I can’t cry hard enough
For you to hear me now
I’m gonna open my eyes
And see for the first time
I’ve let go of you
Like a child letting go of his kite
Oh, there it goes up in the sky
There it goes beyond the clouds
For no reason why
I can’t cry hard enough
No, I can’t cry hard enough
For you to hear me now
Gonna look back in vain
And see you standing there
When all that remains
Is just the empty air
And now that you’re gone
I can’t cry hard enough
No, I can’t cry hard enough
For you to hear me now
There it goes, up in the sky
There it goes, beyond the clouds
For no reason why
I can’t cry hard enough
No, I can’t cry hard enough
For you to hear me now
I’m gonna live my life
Like every day’s the last
I can’t cry hard enough
For you to hear me now

(traducción)

Yo voy a vivir mi vida
Como cada día es el último
Sin un simple adios
Todo pasa tan rápido
Y ahora que te has ido
No puedo llorar lo suficiente
No puedo llorar lo suficiente
Para que me escuches ahora
voy a abrir mis ojos
Y ver por primera vez
te he soltado
Como un niño soltando su cometa
Oh, ahí sube en el cielo
Ahí va más allá de las nubes
por ninguna razon
No puedo llorar lo suficiente
No, no puedo llorar lo suficiente
Para que me escuches ahora
Voy a mirar atrás en vano
Y te veo parado ahí
Cuando todo lo que queda
Es solo el aire vacío
Y ahora que te has ido
No puedo llorar lo suficiente
No, no puedo llorar lo suficiente
Para que me escuches ahora
Ahí va, arriba en el cielo
Allá va, más allá de las nubes
por ninguna razon
No puedo llorar lo suficiente
No, no puedo llorar lo suficiente
Para que me escuches ahora
Yo voy a vivir mi vida
Como cada día es el último
No puedo llorar lo suficiente
Para que me escuches ahora