Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Carrie Rodriguez

Brooklyn (original)

Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
Took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Oh my, look at where we began
It’s no wonder I ran, you always wanted more
Big sigh, I think I’ll just rest right here
No reason to fear what’s in store
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Sit still, it’s better if I let it unfold
I don’t always do as I’m told, learn something new
Just to feel warm breath on my skin
I’d do it all over again, baby, I know it’s true
Oh, I’d like to think that all those years
Of push and pull and me in tears were worth something
Yeah, I’d like to think those summer days
And the Red Hook heat and the Brooklyn haze
Were worth something, oh, were they worth something?
Sometimes I got to get a little bit bored
To try to get at the core of what’s going on in my heart
I took time, Brooklyn’s always going to be there
Nothing wrong with a little clean air and a brand new start

(traducción)

A veces tengo que aburrirme un poco
Para tratar de llegar al núcleo de lo que está pasando en mi corazón
Tomó tiempo, Brooklyn siempre va a estar allí
No hay nada malo con un poco de aire limpio y un nuevo comienzo
Baba badala bada daba
Badala badada bada baba
Dios mío, mira dónde empezamos
No es de extrañar que corriera, siempre quisiste más
Gran suspiro, creo que descansaré aquí
No hay razón para temer lo que está en la tienda
Oh, me gustaría pensar que todos esos años
De tira y afloja y yo llorando valía algo
Sí, me gustaría pensar en esos días de verano
Y el calor de Red Hook y la neblina de Brooklyn
Valían algo, oh, ¿valían algo?
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Baba badala bada da
Badala badada bada baba
Quédate quieto, es mejor si dejo que se desarrolle
No siempre hago lo que me dicen, aprendo algo nuevo
Sólo para sentir un aliento cálido en mi piel
Lo haría todo de nuevo, bebé, sé que es verdad
Oh, me gustaría pensar que todos esos años
De tira y afloja y yo llorando valía algo
Sí, me gustaría pensar en esos días de verano
Y el calor de Red Hook y la neblina de Brooklyn
Valían algo, oh, ¿valían algo?
A veces tengo que aburrirme un poco
Para tratar de llegar al núcleo de lo que está pasando en mi corazón
Me tomé tiempo, Brooklyn siempre va a estar ahí
No hay nada malo con un poco de aire limpio y un nuevo comienzo