Traducción de la letra de la canción I'm Not for Love (feat. Bill Frisell) - Carrie Rodriguez

I'm Not for Love (feat. Bill Frisell) (original)

I’m not for love
I’m not that kind
I’ve tried before
But I’m not right
I’ve seen a love
To last a life
I’m not for love
And compromise
I’m not for games
And shadows, friends
I play it straight
And not to bend
I may like the shape
These lovers built
I’m not for games
That never end
I think of sunsets
Played in September
To keep all the devils at bay
And if I don’t sleep then you’ll find
That I’m fighting
In the night for the day
I’m not for sale
I’m not in line
I’m not the fairytale
Come true for some lucky guy
I’ve seen the stars
And it tasted stale
I’m not for love’s
Sweet betrayals
Oh, I’m not for love’s
Sweet betrayals

I'm Not for Love (feat. Bill Frisell) (traducción)

no estoy para el amor
no soy de ese tipo
lo he intentado antes
pero no estoy bien
he visto un amor
Para durar una vida
no estoy para el amor
y compromiso
no estoy para juegos
Y sombras, amigos
lo juego directo
y no doblar
me puede gustar la forma
Estos amantes construyeron
no estoy para juegos
que nunca termina
Pienso en atardeceres
Jugado en septiembre
Para mantener a raya a todos los demonios
Y si no duermo entonces encontrarás
que estoy peleando
En la noche por el día
no estoy en venta
no estoy en linea
yo no soy el cuento de hadas
Hecho realidad para un tipo afortunado
he visto las estrellas
Y sabía rancio
no estoy para el amor
Dulces traiciones
Oh, no estoy para el amor
Dulces traiciones