Traducción de la letra de la canción Rag Doll - Carrie Rodriguez

Rag Doll (original)

You make it hard to love you
And everytime I do it just turns bad
And I try to stop this feeling
Knowing you’re the best I’ll ever have
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
Now it’s all I seem to know
I make it hard to love me
Everytime you do I lose my head
And I try to do it better
Remember all the good things that you said
You’ve become my toy soldier
For you to toss aside when you grow bored
I make it hard to love me
Now it’s all you’re living for
I’ve become a floppy rag doll
For you to toss aside when you grow bored
You make it hard to love you
But I just do it even more
Oh, you make it hard to love you
But I just do it even more

(traducción)

Haces que sea difícil amarte
Y cada vez que lo hago se vuelve malo
Y trato de detener este sentimiento
Sabiendo que eres lo mejor que jamás tendré
Me he convertido en una muñeca de trapo flexible
Para que lo dejes a un lado cuando te aburras
Haces que sea difícil amarte
Ahora es todo lo que parece saber
Hago que sea difícil amarme
Cada vez que lo haces pierdo la cabeza
Y trato de hacerlo mejor
Recuerda todas las cosas buenas que dijiste
Te has convertido en mi soldado de juguete
Para que lo dejes a un lado cuando te aburras
Hago que sea difícil amarme
Ahora es todo por lo que estás viviendo
Me he convertido en una muñeca de trapo flexible
Para que lo dejes a un lado cuando te aburras
Haces que sea difícil amarte
Pero lo hago aún más
Oh, haces que sea difícil amarte
Pero lo hago aún más