Traducción de la letra de la canción Hộp Đen - Chips

Hộp Đen (original)

Mười bốn con người, xếp gọn trong chiếc hộp
Xung quanh lạnh dần theo cổ máy điều hòa
Đấu mắt với màn hình vi tính trong đầu là nhiều suy tính
Từ sáng cho đến lúc chiều tà
Chẳng ai thèm mở lời cùng với ai
Dẫu cách nhau chỉ vài bàn chân bước
Ta dường như quên luôn cách nói chuyện
Tưởng chừng đang trở về với vài ngàn năm trước
Ta cố tìm ra những phương án, mắt trần không phân biệt được thật giả
Tất cả chỉ như là một cuộc buôn bán, những thứ ta trao nhưng họ đều mặc cả
Ta như con thú vì bụng đói mà kiếm ăn
Nên chẳng may bị bắt vào giam cầm
Ta lại «Nhớ rừng» như bài thơ của Thế Lữ
Có con hổ dữ đang bị nhốt trong văn phòng
Và cứ thế ngày ngày, tháng tháng trôi qua mau
Đống tài liệu đè nặng trên bàn, đọa đày thân xác tim ta đau
Đôi hàng mi còn đong đầy nước, chảy ngược vào rồi tự khô đi
Từng cảm xúc cũng dần vắng lặng khô khan heo hóc rồi dần vô chi
Tiếng lọc cọc của bàn phím, cứ thế bao trùm cả không gian
Đồng tiền là ông chủ, biến mọi thứ thành công cụ, tự nguyện không oán và không
than
Ai rồi cũng cũng chết, sống một đời rồi cũng trở về với tro than

(traducción)

Catorce personas, embaladas en una caja.
Hace más frío con el aire acondicionado
Cara a cara con una pantalla de computadora en tu cabeza es mucho pensar
Desde la mañana hasta la tarde
Nadie no podía hablar con nadie
A pesar de que estamos a sólo unos metros de distancia
Parece que he olvidado cómo hablar.
Pensé que estaba volviendo a hace unos miles de años.
Trato de encontrar opciones, el ojo desnudo no puede distinguir lo real de lo falso
Todo es solo un intercambio, cosas que damos pero todas regatean
Me gusta un animal que se alimenta de hambre
Así que lamentablemente fue arrestado y encarcelado.
Vuelvo a «Recordar el bosque» como un poema de The Lu
Hay un tigre feroz encerrado en la oficina
Y así, los días y los meses pasaron rápido.
La pila de documentos es pesada sobre la mesa, maldito sea el cuerpo, me duele el corazón
Las pestañas todavía están llenas de agua, fluyendo hacia adentro y secándose solas.
Cada emoción se vuelve gradualmente tranquila, seca y luego se pierde gradualmente.
El sonido de clic del teclado, así como así, cubre todo el espacio.
El dinero es el jefe, convirtiendo todo en una herramienta, voluntariamente sin rencor y sin
carbón
Todos mueren eventualmente, viven una vida y vuelven a las cenizas.