Traducción de la letra de la canción Tím Mơ - Chips

Tím Mơ (original)

1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Đưa em trở về cổ điển trở về với mộng mơ
Trở về với khi cửa lòng mình vẫn còn rộng mở
Trở về với những ngày tháng mình vẫn còn ngây ngô
Và đó là khi thanh xuân còn tươi như ngọn cỏ
Anh muốn là anh như ngày trước
Muốn được gieo mình cùng biển cả xanh đầy nước
Tận hưởng làn thuốc cùng đám bạn và lon bia
Chứ không phải những vết thương làm cho mình bị trầy xước
Vì đời mình là mơ, đâu cần thiết phải sang giàu
Nằm trong hộp gỗ, tiền cũng đâu thể mang vào
Đừng quá quan trọng thứ được gọi là hóa đơn
Quyển sách sáu mươi năm chẳng biết kết ở trang nào
Nhiều khi anh ước mình có thế hóa thành đàn kiến
Kiếm ăn cùng nhau chẳng cần núp sau bàn phím
Xã hội đương thời càng ít chỗ cho màu tím
Chính vì thế mà người như anh ở trên đời lại càng hiếm
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Thả hồn mình nằm trên đồng cỏ, ưu phiền để cánh diều mang đi
Ly café nơi quán cóc nhỏ, ánh trăng soi cả đoạn đường ta đi
Có bao lâu mà cứ hững hờ, đừng để đời trở thành cái cớ
Lần sau cuối mình viết thư tay, đã từ bao giờ liệu còn có nhớ
Và em, ngắm mình trong gương một lần nữa mà xem
Xem người đứng đó liệu có phải là em?
Đôi mắt kiêu sa, từ khi nào đã bay mất
Chỉ còn lại những vết thâm quầng do ít khi nào được say giấc
Nắng chiều buồn phủ kín, dáng ai về giờ tan ca
Từng đôi chim về tổ, có vài con lượn ngang nhà
Đôi bàn tay mệt mỏi chỉ trực chờ được dang ra
Ôm vào lòng mình những bình yên cùng với nụ cười đầy chan hòa
Mộng mơ là những ngày không sầu trên mi mắt
Chẳng cần phải lo chuyến xe cuối cùng đi mất
Ta khép lại mọi thứ, sống cuộc đời không quy tắc
Đi cùng nhau tìm đến một nơi chỉ có tiếng cười là duy nhất
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ

(traducción)

1…2…3…4…como las escondidas
Quién escondió los días de ensueño
Estar triste para siempre en los ojos misteriosos
Larga noche meditando la silueta de una musa
4…3…2…1…como las escondidas
Mucho tiempo sin ver a la musa
Tan triste, ¿por qué siempre tienes ojos misteriosos?
Quién escondió los días de ensueño
Llévame de vuelta al clásico, de vuelta al sueño
Vuelve cuando la puerta de mi corazón aún esté abierta
Volver a los días en que todavía era ingenuo
Y ahí es cuando la juventud es tan fresca como una brizna de hierba
quiero ser como antes
Quiero sumergirme en el mar azul lleno de agua.
Disfrutando de la medicina con amigos y latas de cerveza
No las heridas que me hacen rascar
Porque mi vida es un sueño, no hay necesidad de ser rico
Acostado en una caja de madera, no se puede traer dinero
No te tomes la cosa llamada factura demasiado en serio.
El libro de sesenta años no sabe donde terminar
A veces desearía poder convertirme en hormigas
Comer juntos sin esconderse detrás del teclado
La sociedad contemporánea tiene cada vez menos espacio para el violeta
Es por eso que personas como tú son raras en el mundo.
1…2…3…4…como las escondidas
Quién escondió los días de ensueño
Estar triste para siempre en los ojos misteriosos
Larga noche meditando la silueta de una musa
4…3…2…1…como las escondidas
Mucho tiempo sin ver a la musa
Tan triste, ¿por qué siempre tienes ojos misteriosos?
Quién escondió los días de ensueño
Suelta tu alma tirada en el prado, tus penas se las lleva la cometa
Ly café en la pequeña tienda de sapos, la luz de la luna ilumina todo el camino que vamos
¿Cuánto tiempo permaneces indiferente, no dejes que la vida se convierta en una excusa?
¿Cuándo fue la última vez que escribí una carta manuscrita, todavía te acuerdas?
Y tú, mírate en el espejo otra vez
¿A ver si la persona que está parada allí soy yo?
Los ojos orgullosos, desde cuando han volado
Solo quedan las ojeras debido a que rara vez duerme
El sol de la tarde está lleno de tristeza, que volverá al trabajo al final del día.
Uno por uno, los pájaros regresaron a sus nidos, algunos de ellos revolotearon sobre la casa.
Manos cansadas a la espera de ser estiradas
Abraza la paz en tu corazón con una sonrisa llena de paz
Los sueños son días sin tristeza en los párpados
No hay que preocuparse por el tren que acaba yéndose
Cierro todo, vivo una vida sin reglas
Vamos juntos a encontrar un lugar donde solo haya risas
1…2…3…4…como las escondidas
Quién escondió los días de ensueño
Estar triste para siempre en los ojos misteriosos
Larga noche meditando la silueta de una musa