Traducción de la letra de la canción Trắng Công Sở - Chips

Trắng Công Sở (original)

Về nơi bình yên, qua mau bao tháng ngày
Phiêu du giữa núi đồi, trong tim khát khao còn mang
Nơi bàn tay, ta say nơi chốn này
Nhiều điều chưa tỏ bày, mong cho ước mơ được bay hơn làn mây
Kiếp phong trần níu kéo bước chân chàng trai
Nợ sông núi hữu tình, bao nhiêu nơi còn xót lại
Thương cho chí tang bồng, bao lâu nay ta chưa dứt
Điệp khúc được mất lại vang, cho tâm can ta trót dại
Vì sao đời ta lại mắc kẹt giữa nơi đây?
Tiếng bàn phím gõ, vô vị buổi trưa nay
Cảm nhận rõ từng nút áo, dường như quá ngột ngạt
Thèm tự do như là cơn mưa rơi nhưng chẳng có lấy một hạt
Ta không muốn phải sống, chỉ vì đồng lương vào mỗi tháng
Sấp tài liệu, đặt cạnh màn hình, vừa mới nhìn vào thôi đã chán
Dăm ba con chữ nhỏ, bỏ cả thanh xuân ta chả đáng
Ta ước mình là một chú chim nhỏ, hót vang bầu trời vào buổi sáng
Mơ ước nhiều, thứ ta có được đã là bao
Tiền tài cùng danh vọng, hóa mồ hôi làm phai màu áo
Thứ ta cần là bên mẹ già, bữa ăn ngon dù rau và cháo
Ta đâu cần hải vị sơn hào, phải đeo mặt nạ để đổi hồng bao
Đưa nhau đi về nơi
Nơi đóa hoa ta ca vang lừng trời
Những nỗi đau, chơi vơi những miệt mài
Bỏ lại đằng sau, trang giấy phai
Nơi đây không ngày mai
Chôn khát khao ta bao tháng năm dài
Ánh dương nơi em mang lại những giấc mơ dài
Buổi sáng này ta không cần phải đến công ty
Bao tháng ngày, giờ đôi chân mỏi bước không đi
Thân xác này, đã mệt mỏi khi phải trao đi
Trong khi, ta cần phải nén bao nỗi buồn kia ở sau mi
Ta vội vàng, quên mình đang sống, với thân xác đang bị chi phối
Những câu chuyện rõ ràng trước mắt, nhưng mà người đời họ ít khi nói
Khoác lên mình vỏ bọc tạm, để che đi bản chất gian dối
Họ sẵn sàng biến thành thú hoang, cắn xe đồng loại khi bụng đang đói
Nên ta thà vứt bỏ hết, trở về nhà cùng với hàng rau, hàng cây
Đóm lửa nhỏ, khói bếp, cánh diều trôi theo làn mây
Ta ung dung tự tại, đơn sơ cùng đôi bàn tay
Cảm nhận theo từng nốt thăng trầm, bản nhạc đời ta lại hay
Ta chỉ muốn sống, cuộc đời đơn giản, không cần phải hơn thua
Một kiếp người, cát bụi sao lại phải ganh đua
Ta chấp nhận dại khờ, chẳng tìm đến chốn lao xao
Còn hơn phải sống với những lần gặp gỡ xong rồi lại lướt qua nhau
Đưa nhau đi về nơi
Nơi đóa hoa ta ca vang lừng trời
Những nỗi đau, chơi vơi những miệt mài
Bỏ lại đằng sau, trang giấy phai
Nơi đây không ngày mai
Chôn khát khao ta bao tháng năm dài
Ánh dương nơi em mang lại những giấc mơ dài

(traducción)

De vuelta a un lugar tranquilo, tantos días han pasado rápidamente.
Aventura entre montañas y cerros, en el corazón anhelo aún lleva
En la mano, ta decir este lugar
Muchas cosas no se han expresado, espero que los sueños puedan volar por encima de las nubes.
La vida en el techo se aferra a los pasos del niño.
Endeudamiento con ríos y montañas, cuantos lugares quedan
perdon por el luto, cuanto hace que no paramos
El coro de perdidos y perdidos resuena, por nuestros corazones trót
¿Por qué nuestra vida está atrapada en este lugar?
El sonido del teclado tecleando, insípido esta tarde
Siente cada botón con claridad, parece demasiado tapado
Anhelo de libertad como la lluvia que cae, pero ni una sola gota
No quiero tener que vivir, solo por el salario de cada mes.
Dobla el documento, ponlo al lado de la pantalla, solo mirarlo es aburrido
Unas pocas palabras en letras pequeñas, renunciar a mi juventud no vale la pena
Quisiera ser un pajarito cantándole al cielo por la mañana
Soñando mucho, lo que tenemos
Dinero y fama, convierte el sudor en desteñir el color de la camisa
Lo que necesitamos es el lado de una vieja madre, una comida deliciosa aunque las verduras y las gachas
No necesito el sabor de las montañas, tengo que usar una máscara para cambiar la bolsa roja.
Llévense unos a otros al lugar
Donde la flor taca vang el cielo
El dolor, jugando con el trabajo duro
Dejando atrás, la página se desvanece
Este lugar no es mañana
Enterrar mis largos años de anhelo
Tu sol trae largos sueños
Esta mañana no necesito ir a trabajar
Cuántos días, ahora mis piernas están cansadas y no puedo caminar
Este cuerpo, cansado de regalarlo
Mientras, necesito dejar toda la tristeza detrás de ti
Me apresuro, olvidando que estoy vivo, con mi cuerpo siendo dominado
Las historias son claras ante sus ojos, pero la gente rara vez habla de ellas.
Ponte una cubierta temporal, para ocultar la naturaleza engañosa.
Están listos para convertirse en animales salvajes, morder a sus compañeros cuando tienen hambre.
Así que prefiero tirarlo todo, irme a casa con vegetales y árboles
Pequeño fuego, humo de cocina, cometa flotando en las nubes
Siéntete libre y simple con tus manos.
Sintiendo cada nota de altibajos, la música de nuestra vida es buena
Solo quiero vivir, una vida simple, sin necesidad de ganar o perder
En una vida humana, ¿por qué deben competir la arena y el polvo?
Acepto la tontería, no busco problemas
Mejor que vivir de encuentros y luego pasarnos
Llévense unos a otros al lugar
Donde la flor taca vang el cielo
El dolor, jugando con el trabajo duro
Dejando atrás, la página se desvanece
Este lugar no es mañana
Enterrar mis largos años de anhelo
Tu sol trae largos sueños