Traducción de la letra de la canción Pretty Belinda Schlauchboot - Chris Andrews, Tobee

Pretty Belinda Schlauchboot (original)

Chris:
She lives on a boathouse, down by the river.
Everyone calls her: Pretty Belinda
I went to the boat house, down by the river
Just for a look at Pretty Belinda
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
ich muss mich beeilen das Schlauchboot geht unter
doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Her eyes were exciting, her hair it was golden,
her lips were inviting, and my heart she’s stolen
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen.
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
All of my loving wanted to give her,
soon as I saw her pretty Belinda.
Tobee:
Ich sitze im Schlauchboot, mein Name ist Gunther
Ich ruder wie blöde das Schlauchboot geht unter.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Doch geh ich dann unter dann treff ich die Nixen
Is immer noch besser als oben zu schwitzen.
Chris:
Now I have wed her, my pretty Belinda,
and that’s where I send her, my pretty Belinda.
Tobee:
Ja jetzt geh ich unter, mich küssen die Nixen
und das ist viel besser als oben zu schwitzen.

Pretty Belinda Schlauchboot (traducción)

cris:
Vive en un cobertizo para botes, junto al río.
Todos la llaman: Linda Belinda
Fui a la casa de botes, junto al río
Solo por un vistazo a Pretty Belinda
Tobee:
Estoy sentado en el bote inflable, mi nombre es Gunther
tengo que darme prisa el bote se hunde
pero si me sumerjo entonces me encuentro con las sirenas
Todavía es mejor que sudar.
cris:
Sus ojos eran excitantes, su cabello era dorado,
sus labios invitaban, y mi corazón me lo robó
Tobee:
Pero si me sumerjo, me encuentro con las sirenas.
Todavía es mejor que sudar.
cris:
Todo mi amor quería darle,
en cuanto la vi bonita Belinda.
Tobee:
Estoy sentado en el bote inflable, mi nombre es Gunther
Remo como un estúpido y el bote se hunde.
cris:
Ahora me he casado con mi bella Belinda,
y ahí es donde la mando, mi linda Belinda.
Tobee:
Pero si me sumerjo, me encuentro con las sirenas.
Todavía es mejor que sudar.
cris:
Ahora me he casado con mi bella Belinda,
y ahí es donde la mando, mi linda Belinda.
Tobee:
Sí, ahora me estoy hundiendo, las sirenas me están besando
y eso es mucho mejor que sudar encima.