Traducción de la letra de la canción Lotusblume 2011 - Tobee

Lotusblume 2011 (original)

Roter Horizont am großen Fluß
Nur wir beide im Land des Lächelns
So verträumt
Und dein schwarzes Haar im Abendwind
Zärtlich hast du mein Herz verzaubert
Und es schlägt
Wie ein Schmetterling
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund
Der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
So wie ein Taifun kommst du zu mir
Und wir dreh’n uns im Licht der Sterne atemlos
Doch du schweigst mich an den Tränen nah
Halt mich fest bis zum nächsten Morgen
Wenn ich geh' wirst du die Sonne seh’n
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht
Lotusblume hab ich dich genannt
Als die rote Sonne in Japan versank
Rot wie Mohn war dein Mund der versprach
Worte die ich nie mehr im Leben vergaß
Lotusblume hab ich dich genannt
So viel Zärtlichkeit, die ich nur bei dir fand
Bleib' bei mir bis der Morgen erwacht
Und es brennt ein Feuer im Traum dieser Nacht

(traducción)

Horizonte rojo en el río grande
Solo nosotros dos en la tierra de las sonrisas
tan soñador
Y tu cabello negro en el viento de la tarde
Tiernamente has encantado mi corazón
y late
Como una mariposa
Te llamé flor de loto
Cuando el sol rojo se puso en Japón
Tu boca estaba roja como amapolas
Él prometió
Palabras que nunca olvidé en mi vida.
Te llamé flor de loto
Tanta ternura que solo encontre contigo
Quédate conmigo hasta que despierte la mañana
Y un fuego arde en el sueño de esta noche
Como un tifón vienes a mí
Y giramos sin aliento a la luz de las estrellas
Pero callas mis lágrimas
Abrázame fuerte hasta la mañana siguiente
Cuando me vaya verás el sol
Te llamé flor de loto
Cuando el sol rojo se puso en Japón
Roja como amapola era tu boca que prometía
Palabras que nunca olvidé en mi vida.
Te llamé flor de loto
Tanta ternura que solo encontre contigo
Quédate conmigo hasta que despierte la mañana
Y un fuego arde en el sueño de esta noche
Te llamé flor de loto
Cuando el sol rojo se puso en Japón
Roja como amapola era tu boca que prometía
Palabras que nunca olvidé en mi vida.
Te llamé flor de loto
Tanta ternura que solo encontre contigo
Quédate conmigo hasta que despierte la mañana
Y un fuego arde en el sueño de esta noche