Letras de Midnight Special - Lonnie Donegan Skiffle Group, Chris Barber

Midnight Special (original)

Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring,
And they march you to the table to see the same old thing.
Ain’t no food upon the table, and no pork up in the pan.
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.
CHORUS:
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a light on me,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.
Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?
By the way she wears her apron, and the clothes she wore.
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;
She come to see the gov’nor, she wants to free her man.
CHORUS
If you’re ever in Houston, well, you better do the right;
You better not gamble, there, you better not fight, at all
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.
The next thing you know, boy, Oh!
You’re prison bound.
CHORUS
CHORUS

(traducción)

Bueno, te despiertas por la mañana, escuchas el timbre del trabajo,
Y te llevan a la mesa a ver lo mismo de siempre.
No hay comida sobre la mesa, ni cerdo en la sartén.
Pero mejor no te quejes, muchacho, te metes en problemas con el hombre.
CORO:
Deja que el Midnight Special brille una luz sobre mí,
Deja que el Midnight Special brille una luz sobre mí,
Deja que el Midnight Special brille una luz sobre mí,
Deja que el Midnight Special brille una luz eterna sobre mí.
Allá, venga, señorita Rosie, ¿cómo diablos lo supo?
Por la forma en que usa su delantal y la ropa que usa.
Paraguas en el hombro, papel en la mano;
Viene a ver al gobernador, quiere liberar a su hombre.
CORO
Si alguna vez estás en Houston, bueno, es mejor que hagas lo correcto;
Es mejor que no juegues, ahí, es mejor que no pelees, para nada
O el sheriff te agarrará y los muchachos te derribarán.
Lo siguiente que sabes, chico, ¡Oh!
Estás encarcelado.
CORO
CORO