Traducción de la letra de la canción Lost John - Chris Barber, Lonnie Donegan

Lost John (original)

Ha!
This here’s a story about Lost John
Lost John done flew the coop!
Hee!
How many long gone?
Lost John standin' by the railroad track
Waitin' for the freight train to come back
Freight train came back and never made no stop
Lost John thought he’d have to ride on top
Well, he’s long, long, long gone (woo-yeah)
And he’s long, long, long gone
Yeah, lost John came into the country woman’s house
Sat down there as quiet, just as quiet as a mouse
She said, 'Now Mister Lost John, be my friend
Be my friend up until the end.'
Well ('cause) he’s long, long, long gone
(Well, l’m talkin' 'bout it)
Now he’s long, long, long gone
(Yeah, came into the country woman’s house)
Lost John came into a country woman’s house
Sat there as quiet, quiet as a mouse
Said, 'Mister Lost John be my friend
Be my friend until the end.'
Well, I’m long, long, long gone
Well, I’m (he's) long, long, long gone
Yeah, she said
'Lost John a-don't you have no fear
I’m sending for the porter, gonna buy some beer'
He said, 'Now woman don’t you buy no beer
The cop’s is on my trail and-a soon be here'
Well, I’m long, long, long gone
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Well, he’s long, long, long gone
(Makin' a pair of shoes of his own)
Well, they caught Lost John
Put 'em in the pen
Summer break and gone
And now he’s out again
If anybody asks you
Who sung this song
Tell 'em Lonnie Donegan
Been 'ere and gone
Well, he’s long, long, long gone (ooone)
Well, he’s long, long, long gone (one more time, ah)
Well, he’s long, long, long gone
(He's goin', he’s goin')
Well he’s long, long, (long) gone
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
Hey, baby!
(Thank you)
Thank you!
Oh yeah, Mike (yeah)
VM: Thankyou very much
Now we would like to have a surprise for you tonight
I’d like to bring on a friend of mine from way back, Dr John
Yeah
We’re gonna do this-a, we’re gonna do this song
That was written by a, while back by this-a British-a trumpet player/guitarist
Ken Colyer
(Yeah, that’s the man)
Goes like this
One, okay
One

Lost John (traducción)

¡Decir ah!
Esta es una historia sobre Lost John
¡Lost John voló el gallinero!
¡Je!
¿Cuántos se fueron?
Lost John parado junto a las vías del tren
Esperando a que regrese el tren de carga
El tren de carga regresó y nunca hizo ninguna parada
Lost John pensó que tendría que montar en la parte superior
Bueno, se fue hace mucho, mucho, mucho tiempo (woo-yeah)
Y él se ha ido hace mucho, mucho, mucho tiempo
Sí, John perdido entró en la casa de la mujer del campo.
Se sentó allí tan silencioso, tan silencioso como un ratón
Ella dijo, 'Ahora Señor Lost John, sé mi amigo
Sé mi amigo hasta el final.
Bueno (porque) se ha ido hace mucho, mucho, mucho tiempo
(Bueno, estoy hablando de eso)
Ahora se ha ido hace mucho, mucho tiempo
(Sí, entró en la casa de la mujer de campo)
Lost John entró en la casa de una mujer de campo
Sentado allí tan silencioso, silencioso como un ratón
Dijo: 'Señor Lost John, sé mi amigo
Sé mi amigo hasta el final.
Bueno, me he ido hace mucho, mucho, mucho
Bueno, yo (él) se ha ido hace mucho, mucho, mucho tiempo
si, ella dijo
'Lost John a-no tienes miedo
Voy a llamar al portero, voy a comprar un poco de cerveza'
Él dijo: 'Ahora, mujer, no compres cerveza
El policía me sigue la pista y pronto estará aquí.
Bueno, me he ido hace mucho, mucho, mucho
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Bueno, se ha ido hace mucho, mucho tiempo
(Haciendo un par de zapatos propios)
Bueno, atraparon a Lost John
Ponlos en el bolígrafo
Vacaciones de verano y se fue
Y ahora está fuera de nuevo
Si alguien te pregunta
quien canto esta cancion
Diles Lonnie Donegan
He estado aquí y se ha ido
Bueno, se fue hace mucho, mucho, mucho tiempo (ooone)
Bueno, se fue hace mucho, mucho, mucho tiempo (una vez más, ah)
Bueno, se ha ido hace mucho, mucho tiempo
(Se va, se va)
Bueno, él se ha ido hace mucho, mucho, (hace mucho)
(Bib-idy-ba-ba-ba-ba-baah)
¡Hola, cariño!
(Gracias)
¡Gracias!
Oh sí, Mike (sí)
MV: muchas gracias
Ahora nos gustaría tener una sorpresa para ti esta noche.
Me gustaría invitar a un amigo mío desde hace mucho tiempo, el Dr. John
sí
Vamos a hacer esto-a, vamos a hacer esta canción
Eso fue escrito por un, hace un tiempo por esto, un británico, un trompetista/guitarrista.
Ken Colyer
(Sí, ese es el hombre)
va así
uno, está bien
Uno