Traducción de la letra de la canción Whenever I'm Without You - Chris Clark

Whenever I'm Without You (original)

Joy seems to flow away each time that you go away
Loneliness brings pain (Brings pain)
When you’re not here with me I’m filled with jealousy
That’s drivin' me insane (Insane)
But deep down inside I know you’re mine
But these things happen every time
Ooh, whenever I’m without you (Without you, without you)
Yeah (Yeah)
Whenever I’m without you (Without you, without you)
My world was incomplete
Baby, you made it sweet
With your tender love (With your love)
Now nights become unbearable when your lips aren’t shareable
You’re all I think of (Think of)
But deep down inside I know you’re mine
But these things happen every time
Ooh, whenever I’m without you (Without you, without you)
Yeah (Yeah)
Whenever I’m without you (Without you, without you)
(Ooh, ooh)
I feel somebody new might make you be untrue
And take your love from me (From me)
Doubts fill my foolish heart each time that we’re apart
Bringin' me misery (Misery)
But deep down inside I know you’re mine
But these things happen every time
Ooh, whenever I’m without you (Without you, without you)
Yeah (Yeah)
Whenever I’m without you (Without you, without you)

Whenever I'm Without You (traducción)

La alegría parece fluir cada vez que te vas
La soledad trae dolor (Trae dolor)
Cuando no estás aquí conmigo me lleno de celos
Eso me está volviendo loco (Loco)
Pero en el fondo sé que eres mía
Pero estas cosas pasan cada vez
Ooh, cada vez que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)
Sí, sí)
Siempre que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)
Mi mundo estaba incompleto
Cariño, lo hiciste dulce
Con tu tierno amor (Con tu amor)
Ahora las noches se vuelven insoportables cuando tus labios no se pueden compartir
Eres todo en lo que pienso (Pienso en)
Pero en el fondo sé que eres mía
Pero estas cosas pasan cada vez
Ooh, cada vez que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)
Sí, sí)
Siempre que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)
(Ooh ooh)
Siento que alguien nuevo podría hacerte mentir
Y quita tu amor de mi (De mi)
Las dudas llenan mi tonto corazón cada vez que estamos separados
trayendome miseria (miseria)
Pero en el fondo sé que eres mía
Pero estas cosas pasan cada vez
Ooh, cada vez que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)
Sí, sí)
Siempre que estoy sin ti (Sin ti, sin ti)