Traducción de la letra de la canción Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) - Chris Connor

Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) (original)

Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you’re
trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that «S"on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should’ve never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it’s crying out for me
(crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
and save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you’re holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
can you hear your heart crying
out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu…
Its crying baby oooh,
Crying girl, it’s crying, for you
I can hear crying yeaah
for you for you for you, for you
for you…

(traducción)

Es como si estuvieras atrapado en un laberinto
Sigues yendo en círculos chica eres
tratando de encontrar tu salida
Pero es hora de que me ponga la capa y
Pon esa «S» en mi pecho
Quiero venir y salvarte
Pero estoy atrapado en medio de verte lastimado
Sé cuando lo amas
Y quieres que funcione
Y no puedo evitar pensar que te conocí primero
Se está haciendo más fuerte chica
No puedo ignorar más
Puedo oír tu corazón clamando por mí (clamando por mí)
Puedo oír tu corazón clamando por mí
(Y sigue diciendo) Entra,
entra, entra y sálvame
(Y sigue diciendo) Entra,
entra, entra y sálvame
(Puedo bebé) Puedo escuchar tu corazón llorando por mí
(Beckie aleros)
Cariño, nunca debí haber captado ningún sentimiento
Pero bebé teniendo conversaciones nocturnas en tu sofá
Me estás diciendo cómo te jugó una y otra vez,
una y otra vez
Pero estoy atrapado en medio de verte lastimado
Sé cuando lo amas
Y quieres que funcione
Y no puedo evitar pensar que te conocí primero
se está volviendo más fuerte
Cariño, no puedo ignorarlo, no más, cariño
Puedo oír tu corazón que está llorando por mí
(Llorando por mi)
¿Puedes oír tu corazón, chico? (Oh, sí)
llorando por mi
(Y chica es decir)
Entra, entra, entra y
sálvame (sálvame)
Entra, entra, entra, entra
y sálvame
Puedo oír tu corazón (puedo oírlo, sí)
llorando por ti
No quiero confundir las cosas (no)
Pero no puedo seguir mintiéndome a mí mismo
cuando me abrazas
Puedo sentir tu dolor, oh cariño, déjame ser tu sueño
(Conor Maynard)
Soy la respuesta ven a verme (verme)
Y no tienes que llorar más (no tienes que llorar)
(Beckie aleros)
Chico, puedo oír tu corazón bebé
Puedo escuchar tu corazón
esta llorando
¿No escucharás a tu corazón, bebé?
puedes escuchar tu corazon llorando
por ti chico
(Conor Maynard)
Entra, entra, entra y sálvame (sálvame)
Entra, entra, entra y sálvame
Puedo oír tu corazón clamando por mí
Chica, puedo oírlo, llorando por ti, por ti, por ti, por ti
A ti…
Su bebé llorando oooh,
Niña llorona, es llanto, por ti
Puedo oír llorar, sí
para ti para ti para ti, para ti
para usted…