Traducción de la letra de la canción Bang the Drum Slowly - Human Drama

Bang the Drum Slowly (original)

I meant to ask you how to fix that car
I always meant to ask you about the war
And what you saw across the bridge too far
Did it leave a scar?
Or how you navigated rings of fire and steel
Up where Heaven had no more secrets to conceal
And still you found the ground beneath your wheels
How did it feel?
Bang the drum slowly
Lay the pipes lowly
In dust lead to air
In dust we begin
Bang the drum slowly
I speak of things holy
Above and below me
A world without end
I meant to ask you how in everything seemed lost
And your fate was game of dust they tossed
There was still that land that you would never cross
At any cost
I meant to ask you how you lived, what you believed
Had everything but your heart up your sleeve
And if you ever, ever really were deceived
My the likes of me
Gone, now, is the day that brought the Sun
There is peace tonight all over Arlington
That the song of my life will still be sung
By the light of the new year hum
I meant to ask you how to plow that field
Meant to bring you water from the well
And be the one beside you when you fell
How could you tell?

Bang the Drum Slowly (traducción)

Quería preguntarte cómo arreglar ese coche.
Siempre quise preguntarte sobre la guerra.
Y lo que viste al otro lado del puente demasiado lejos
¿Dejó una cicatriz?
O cómo navegaste por anillos de fuego y acero
Arriba, donde el cielo no tenía más secretos que ocultar
Y aun así encontraste el suelo debajo de tus ruedas
¿Como se sintió?
Golpea el tambor lentamente
Coloque las tuberías humildemente
En el polvo conducen al aire
En polvo comenzamos
Golpea el tambor lentamente
hablo de cosas santas
Por encima y por debajo de mí
Un mundo sin fin
Quería preguntarte cómo en todo parecía perdido
Y tu destino fue un juego de polvo que arrojaron
Todavía estaba esa tierra que nunca cruzarías
A cualquier costo
Quería preguntarte cómo vivías, en qué creías
Tenía todo menos tu corazón bajo la manga
Y si alguna vez, alguna vez fuiste realmente engañado
Mis gustos como yo
Se ha ido, ahora, el día que trajo el sol
Hay paz esta noche en todo Arlington
Que la canción de mi vida aún se cantará
A la luz del zumbido de año nuevo
Quería preguntarte cómo arar ese campo
Destinado a traerte agua del pozo
Y ser el que esté a tu lado cuando te caigas
¿Cómo podrías saberlo?