Traducción de la letra de la canción Cynthia's Journal - Human Drama

Cynthia's Journal (original)

She’s the color blue
So deep she cannot move
Through her eyes she speaks
To your heart
She’s a hurricane
A storm you cannot brave
Instinct says fear
In words so clear
And she’s a little girl
Eyes closed on the tilt-a-whirl
Can she see the arms
Waiting below?
She’s the saddest poem
That you ever took to bed
In candle light
Questions burn bright
Cast through imagery
Of love denied and pain that follows
Threats unrealized
And speaking ghosts with hearts so hollow
Sits a little girl
Reeling in an imperfect world
Writing in rhyme
Frozen in time
How many times has she
Awoken from the dream
Suspicious of
Scars left behind?
And what is the cost?
For, surely, there is a cost
To live the verse
Perverse and so near
Ink and pen describing
Blood and sweat and fear devoured by
The spider of the web that
Leaves the heart that loves unconquered
She’s the saddest poem
Yeah, she’s the saddest poem
She’s the saddest poem
Yeah, she’s the saddest poem
She’s the saddest poem

Cynthia's Journal (traducción)

ella es el color azul
Tan profundo que no puede moverse
A través de sus ojos ella habla
Para tu corazón
ella es un huracan
Una tormenta que no puedes desafiar
El instinto dice miedo
En palabras tan claras
Y ella es una niña
Ojos cerrados en la inclinación-a-torbellino
¿Puede ella ver los brazos?
¿Esperando abajo?
ella es el poema mas triste
Que alguna vez te llevaste a la cama
A la luz de las velas
Las preguntas brillan intensamente
Emitir a través de imágenes
De amor negado y dolor que sigue
Amenazas no realizadas
Y hablando fantasmas con corazones tan vacíos
se sienta una niña
Tambaleándose en un mundo imperfecto
escribir en rima
Congelado en el tiempo
cuantas veces ella
Despertado del sueño
Sospechoso de
¿Cicatrices que quedaron atrás?
¿Y cuál es el costo?
Porque, seguramente, hay un costo
Vivir el verso
perversa y tan cercana
Tinta y pluma describiendo
Sangre y sudor y miedo devorado por
La araña de la web que
Deja el corazón que ama sin conquistar
ella es el poema mas triste
Sí, ella es el poema más triste
ella es el poema mas triste
Sí, ella es el poema más triste
ella es el poema mas triste