Traducción de la letra de la canción Goodnight Sweetheart - Human Drama

Goodnight Sweetheart (original)

Sweetheart, can you hear me?
I’m a hundred million miles from you today
All we treasured, all we promised
Flew out the windows of our hearts
A love we’d never seen so strong
I guess, baby, life was just too much for us
All the tears I cried for you
All the hope I never knew
To think I’ll never hold your hand
Touch your face or look into
Your eyes again
The way we looked
In no other eyes before
And never will
Again
Darling, it’s not all right now
Don’t misunderstand what I say
My greatest fear stands before me
And if blood is life, you are my blood
The reason I wake up
Only you lie next to me no more
Why did we fall?
Was it just the human curse we failed to beat?
To our weakness we turned a blind eye
Our innocence led us to the trap
With flesh and bones we could not lift out
The heart we worked so hard to build
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight
Goodnight, sweetheart, goodnight

(traducción)

Cariño, ¿puedes oírme?
Estoy a cien millones de millas de ti hoy
Todo lo que atesoramos, todo lo que prometimos
Voló por las ventanas de nuestros corazones
Un amor que nunca habíamos visto tan fuerte
Supongo, nena, la vida fue demasiado para nosotros
Todas las lágrimas que lloré por ti
Toda la esperanza que nunca supe
Pensar que nunca tomaré tu mano
Toca tu cara o mira dentro
tus ojos otra vez
La forma en que nos veíamos
En ningún otro ojo antes
y nunca lo haré
Otra vez
Cariño, no está todo bien ahora
No malinterpretes lo que digo
Mi mayor miedo está frente a mí
Y si la sangre es vida, tu eres mi sangre
La razón por la que me despierto
Solo tú te acuestas junto a mí, no más
¿Por qué caímos?
¿Fue solo la maldición humana que no logramos vencer?
A nuestra debilidad hicimos la vista gorda
Nuestra inocencia nos llevó a la trampa
Con carne y huesos no pudimos levantar
El corazón que trabajamos tan duro para construir
Buenas noches, cariño, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches
Buenas noches, cariño, buenas noches