Traducción de la letra de la canción I Am Not Here - Human Drama

I Am Not Here (original)

I draw a parallel from days gone by
When glory laid in our arms
Simple pleasures, now, they’re not so simple
Once it was just enough to be near
CHORUS
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (
Look away, I am not here
You stand torn, my greatest treasure
Looking for another chance to sleep
I promise I will be here when you wake up
Tell me, what can you promise me?
CHORUS
You say it’s me that you love completely
As you lie in your lover’s arms
I can see your bruises, oh, so clearly
Can you see what it’s done to me?
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away (I am not here)
From my eyes, look away, look away (I can’t see)
From my hands, turn away, turn away (they can’t feel)
From my heart, look away, look away
Look away, I am not here
I am not here
I am not here

(traducción)

Trazo un paralelo de días pasados
Cuando la gloria estaba en nuestros brazos
Placeres simples, ahora, no son tan simples
Una vez fue suficiente para estar cerca
CORO
De mis ojos, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado (no puedo ver)
De mis manos, aléjate, aléjate (no pueden sentir)
Desde mi corazón, mira para otro lado, mira para otro lado (
Mira hacia otro lado, no estoy aquí
Estás desgarrado, mi mayor tesoro
Buscando otra oportunidad para dormir
Te prometo que estaré aquí cuando despiertes
Dime, ¿qué puedes prometerme?
CORO
Dices que soy yo a quien amas completamente
Mientras te acuestas en los brazos de tu amante
Puedo ver tus moretones, oh, tan claramente
¿Puedes ver lo que me ha hecho?
De mis ojos, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado (no puedo ver)
De mis manos, aléjate, aléjate (no pueden sentir)
De mi corazón, mira para otro lado, mira para otro lado (No estoy aquí)
De mis ojos, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado (no puedo ver)
De mis manos, aléjate, aléjate (no pueden sentir)
Desde mi corazón, mira hacia otro lado, mira hacia otro lado
Mira hacia otro lado, no estoy aquí
No estoy aquí
No estoy aquí