Traducción de la letra de la canción Imitation of… - Human Drama

Imitation of… (original)

How many times can you look me in the eyes
Selling what you are
Remember all the lies?
Do, you baby, yeah?
Words ran wild, deception deep
From what do you run
To lay with me now
Baby, yeah?
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, yeah
Daddy’s girl says, «I'm a beautiful thing»
How can you not notice?
How can you not want me?
I don’t know
'Cause I am love, you cannot disagree
I’m what you need
You can’t live without me
'Cause you love me
She’s an imitation
Of what she longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see
Come on, girl, look me in the eye
You say you want to live
Then you say you want to die
Baby, oh
Somewhere lies the guilt of your ways
It’ll track you down
You can’t disappear, baby
And here it comes
Hey, Juliet there’s been a lot of Romeos
They lie still in the closet
As you beckon in the night
Once again, yeah
Little suicide queen, let me introduce the knife
To your trembling hands
It’s all so clear
Your an imitation
Of what you longs to be
Standing naked fully clothed
Pretending not to see

Imitation of… (traducción)

Cuantas veces puedes mirarme a los ojos
Vendiendo lo que eres
¿Recuerdas todas las mentiras?
Sí, nena, ¿sí?
Las palabras corrieron salvajemente, el engaño profundo
¿De qué corres?
Para acostarse conmigo ahora
Bebé, ¿sí?
Vamos, niña, mírame a los ojos
Dices que quieres vivir
Entonces dices que quieres morir
bebe, si
La niña de papá dice: «Soy una cosa hermosa»
¿Cómo no puedes darte cuenta?
¿Cómo puedes no quererme?
No sé
Porque soy amor, no puedes estar en desacuerdo
Soy lo que necesitas
no puedes vivir sin mi
porque me amas
ella es una imitación
De lo que ella anhela ser
De pie desnudo completamente vestido
fingiendo no ver
Vamos, niña, mírame a los ojos
Dices que quieres vivir
Entonces dices que quieres morir
Bebé, oh
En algún lugar yace la culpa de tus caminos
Te rastreará
No puedes desaparecer, nena
Y aquí viene
Oye, Julieta, ha habido muchos Romeos
Yacen todavía en el armario
Mientras haces señas en la noche
Una vez más, sí
Pequeña reina suicida, déjame presentarte el cuchillo
A tus manos temblorosas
Está todo tan claro
tu imitación
De lo que anhelas ser
De pie desnudo completamente vestido
fingiendo no ver