Traducción de la letra de la canción Quiet Desperation - Human Drama

Quiet Desperation (original)

Says she’s made out of steel, but I know she’s flesh and blood
Saw her through the window last night throwing needles at the wall
She begs to the prophet, point the path of least despair
Wipes mascara from her face, pulling wildly at her hair
She says to no one there, «You know I’m made of steel
Do you know where I’m coming from.
Do you know how I feel?»
We live, we breath, we walk and talk and love
In quiet desperation
I’ve got poison in my ring, I’m not afraid to put to test
She claims as she begs him to stay
For she fears the lonliness
Like everyone else he says as he faces her threats and needs
You’ll find me, too, on the floor tonight
Begging answers on my knees
We live, we breath, we walk and talk and love
In quiet desperation
We live, breath, walk and talk
In quiet desperation
Says, «I'm nobody’s fool», as she waits for the phone to ring
Cries hard while the call doesn’t come, even harder when it does
I look out the window, staring at the Moon
Wondering how I ever got here and will it be over soon
We live, we breath, we walk and talk and love
In quiet desperation
We live, breath, walk and talk
In quiet desperation
We live, breath, walk and talk
In quiet desperation
Desperation

Quiet Desperation (traducción)

Dice que está hecha de acero, pero sé que es de carne y hueso
La vi a través de la ventana anoche tirando agujas a la pared
Ella le ruega al profeta, señale el camino de la menor desesperación
Se limpia el rímel de la cara, tirando salvajemente de su cabello.
Ella le dice a nadie allí, «Sabes que estoy hecha de acero
¿Sabes de dónde vengo?
¿Sabes cómo me siento?»
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos y amamos
En silenciosa desesperación
Tengo veneno en mi anillo, no tengo miedo de poner a prueba
Ella reclama mientras le ruega que se quede
Porque teme a la soledad
Como todos los demás, dice mientras enfrenta sus amenazas y necesidades.
También me encontrarás en el suelo esta noche
Rogando respuestas de rodillas
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos y amamos
En silenciosa desesperación
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos
En silenciosa desesperación
Dice: «No soy tonta de nadie», mientras espera que suene el teléfono.
Llora fuerte cuando la llamada no llega, incluso más fuerte cuando lo hace
Miro por la ventana, mirando la Luna
Me pregunto cómo llegué aquí y si terminará pronto.
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos y amamos
En silenciosa desesperación
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos
En silenciosa desesperación
Vivimos, respiramos, caminamos y hablamos
En silenciosa desesperación
Desesperación