Traducción de la letra de la canción Actress - Chrissy Metz

Actress (original)

I told him it’s good to see you
I told her it’s nice to meet you
I even said how much I liked her dress
When she asked him how he knew me
A million memories came back to me
And all he said was I was just a friend
Thank God I’m an actress, he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thinkin' bout that 3-day weekend
Ain’t been back to NYC since
But I’ve still got that picture in a drawer
Asked him if we’d last forever at that hotel in Tribeca
Guess I don’t have to wonder any more
Thank God I’m an actress and he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
Well, I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
I just, I catch my breath, turn it on
And act like he ain’t all I want
Wish there were cameras on me now
'Cause dammit, this would be my moment
Thank God I’m an actress, he won’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
And he won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thank God I’m an actress

(traducción)

Le dije que es bueno verte
Le dije que es un placer conocerte
Incluso dije cuánto me gustaba su vestido.
Cuando ella le preguntó cómo me conocía
Un millón de recuerdos volvieron a mí
Y todo lo que dijo fue que yo era solo un amigo
Gracias a Dios soy actriz, él no sabe lo que tengo en mente
Y aunque me estoy riendo
no la estoy pasando bien
Y ese es el verdadero él feliz
Pero para mi es solo una mentira
Él nunca sabrá, nunca sabrá esta noche
Gracias a Dios soy actriz
Pensando en ese fin de semana de 3 días
No he vuelto a Nueva York desde
Pero todavía tengo esa foto en un cajón
Le pregunté si duraríamos para siempre en ese hotel en Tribeca
Supongo que no tengo que preguntarme más
Gracias a Dios soy actriz y él no sabe lo que tengo en mente
Y aunque me estoy riendo
Bueno, no lo estoy pasando bien
Y ese es el verdadero él feliz
Pero para mi es solo una mentira
Él nunca sabrá, nunca sabrá esta noche
Gracias a Dios soy actriz
Yo solo, recupero mi aliento, lo enciendo
Y actuar como si él no fuera todo lo que quiero
Ojalá hubiera cámaras sobre mí ahora
Porque maldita sea, este sería mi momento
Gracias a Dios soy actriz, él no sabrá lo que tengo en mente
Y aunque me estoy riendo
no la estoy pasando bien
Y ese es el verdadero él feliz
Pero para mi es solo una mentira
Y él nunca sabrá, nunca sabrá esta noche
Gracias a Dios soy actriz
Gracias a Dios soy actriz