Traducción de la letra de la canción Girl Go - Chrissy Metz

Girl Go (original)

Remember sittin' in that empty Walmart parkin' lot?
Fightin' back all them tears, tryin' to get that Ford to start
Same shit, different day
Yeah, you thought it’d never change
Remember when you had to say, «Do you want fries with that?»
You thought you’d never get the chance to find a bigger dot on the map
But at the end of the day
Just needed someone to say
Girl, go
Dream on down that road
Roll down that window and let that freedom in
Let your hand dance in the wind
Girl, go
You can always come back home
You might see your name in shinin' lights all around the world
But don’t you ever let that girl go
And when they try to tell you who you are and what you’re not
You might never get used to it, but it’s never gonna stop
You’re gonna hear a bunch of noes
But that’s just how it goes

Girl Go (traducción)

¿Recuerdas estar sentado en ese estacionamiento vacío de Walmart?
Luchando contra todas esas lágrimas, tratando de hacer que Ford arranque
Misma mierda, diferente día
Sí, pensaste que nunca cambiaría
¿Recuerdas cuando tenías que decir: «¿Quieres papas fritas con eso?»
Pensaste que nunca tendrías la oportunidad de encontrar un punto más grande en el mapa
Pero al final del día
Solo necesitaba que alguien dijera
chica, ve
Sueña en ese camino
Baja esa ventana y deja entrar esa libertad
Deja que tu mano baile en el viento
chica, ve
Siempre puedes regresar a casa
Es posible que veas tu nombre en las luces brillantes de todo el mundo
Pero nunca dejes ir a esa chica
Y cuando intentan decirte quién eres y qué no eres
Es posible que nunca te acostumbres, pero nunca se detendrá
Vas a escuchar un montón de noes
Pero así es como funciona