Traducción de la letra de la canción Can't Dweet Again - Christopher Martin

Can't Dweet Again (original)

Baby
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Him fren say him see it already (ok ok ok)
Huh, see you with your man inna the club and him a touch him fren
Talk bout how him lock you down back den
Bring up some story from way back when
When wappy kill fillop and him three wise men
Him just a talk say him beat it
Fi him secret you nah leak it
Better reminisce pon him phone
Cause him can’t get back none
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last
Him nuh have nuttin over you
Tell him get over you, over you
Him a mad over you
From the day him discover you
Over you, fi him insurance can’t cover you
The payments over you, over too
Is a next man all over you
Dis a nuh love a you
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last
Some man use dem mouth too much
And a used it fi the wrong ting
Run dem mouth too much
So relations are not lastings
Use dem mouth too much
And a used it fi the wrong ting
Run dem mouth too much
Run it, Run it
Him a brag say him dweet already
Him can’t dweet again
Tell him fren say him see it already,
But him can’t see it again
Dem days deh done and gone
Never come first, ever come last
Tell him run along
Never come first, ever come last

(traducción)

Bebé
Él es un alarde, dile que ya está enamorado.
Él no puede volver a endulzar
Le fren dile que ya lo vea (ok ok ok)
Huh, nos vemos con tu hombre en el club y él un toque fren
Habla sobre cómo te encerró en la guarida
Saca a relucir alguna historia de hace mucho tiempo cuando
Cuando Wappy mata a Fillop y a los tres reyes magos
Él solo habla, di que lo venció
Fi él secreto, no lo filtres
Mejor recordar pon él teléfono
Porque él no puede recuperar ninguno
Él es un alarde, dile que ya está enamorado.
Él no puede volver a endulzar
Dile fren, dile que ya lo vea,
Pero él no puede verlo de nuevo.
Dem días deh hecho y se ha ido
Nunca seas el primero, nunca seas el último
Dile que corra
Nunca seas el primero, nunca seas el último
Él no se ha vuelto loco por ti
Dile que te supere, te supere
Él está enojado por ti
Desde el día que te descubra
Sobre ti, el seguro de él no puede cubrirte
Los pagos sobre ti, sobre también
¿Hay un próximo hombre sobre ti?
Dis a nuh love a you
Él es un alarde, dile que ya está enamorado.
Él no puede volver a endulzar
Dile fren, dile que ya lo vea,
Pero él no puede verlo de nuevo.
Dem días deh hecho y se ha ido
Nunca seas el primero, nunca seas el último
Dile que corra
Nunca seas el primero, nunca seas el último
Algún hombre usa demasiado la boca
Y lo usé en el lugar equivocado
Corre demasiado la boca
Entonces las relaciones no son duraderas
Usa demasiado la boca
Y lo usé en el lugar equivocado
Corre demasiado la boca
Ejecutarlo, ejecutarlo
Él es un alarde, dile que ya está enamorado.
Él no puede volver a endulzar
Dile fren, dile que ya lo vea,
Pero él no puede verlo de nuevo.
Dem días deh hecho y se ha ido
Nunca seas el primero, nunca seas el último
Dile que corra
Nunca seas el primero, nunca seas el último