Traducción de la letra de la canción Jah in It - Christopher Martin

Jah in It (original)

Yo Frenchie
See Martin again, see Martin again
Whoa Lord
Special selection for all the ones trying
Lord, all hard workers, don’t give up now
Oh well, oh well, oh well, oh well
Alright then
Half a bread, chicken back
Boil dumplings, no cornmeal nuh inna dat, woy
White rice wid the butter 'pon the top
Life hard but mi still a give thanks fi weh mi got
'Cause, to some it little but to me it is a lot
Some still a complain and dem close to the top
But Jah Jah bless me and put food inna mi pot
So what I realize is that and I’m telling you
A little is enough, once Jah is in it
Once Jah is in it, once Jah is in it, whoa
Mi know it ruff, mi know it tuff
But keep Jah in it, once Jah is in it
You will overcome
Some a we never been wealthy
So we don’t know what it feels like
So we don’t know what we missing
Lord, if you smile on me tonight
By daylight I would a share my blessings
All of mi friends dem haffi rich if mi rich
Fi help the poor and needy, yuh know mi haw hitch
Because, from Jah bless me mi haffi share it
Mi naw keep my blessings private
So I’m telling you
A little is enough, once Jah is in it
Once Jah is in it, once Jah is in it, whoa
Mi know it ruff, mi know it tuff
But keep Jah in it, once Jah is in it
(Better know it) you will overcome
Once Jah is in it, you can do
Anything that you want to
No mountain is too high fi climb
No valley is too wide
Once Jah is in it, you can do
Anything that you want to
Nothing is impossible, I say
A little is enough, once Jah is in it
Once Jah is in it, once Jah is in it, whoa
Mi know it ruff, mi know it tuff
But keep Jah in it (keep Him in it)
Once Jah is in it, you will overcome, oh
Keep Jah in it, unnu say, whoa
Keep Him in it, yes, I say
Once He’s in it, once my Jah is in it
You will o-, you will o-
You will overcome, I’m telling you
A little is enough, once Jah is in it
Once Jah is in it, once Jah is in it, whoa
Mi know it ruff, mi know it tuff
But keep Jah in it, once Jah is in it
You will overcome
Half a bread, chicken back
Boil dumplings, no cornmeal nuh inna dat
White rice wid the butter 'pon the top
Life hard but mi still a give thanks fi weh mi got
'Cause, to some it little but to me it is a lot
Some still a complain and dem close to the top
But Jah Jah bless me and put food inna mi pot
So what I realize is that and I’m telling you
A little is enough, once Jah is in it
Once Jah is in it, once Jah is in it, whoa
Mi know it ruff, mi know it tuff
But keep Jah in it, once Jah is in it
You will overcome…

(traducción)

Yo francés
Ver a Martin otra vez, ver a Martin otra vez
Vaya señor
Selección especial para todos los que lo intentan
Señor, todos los trabajadores duros, no te rindas ahora
Oh bien, oh bien, oh bien, oh bien
Bien entonces
Medio pan, lomo de pollo
Hervir albóndigas, sin harina de maíz nuh inna dat, woy
Arroz blanco con mantequilla encima
La vida es dura pero mi todavía un dar gracias fi weh mi got
porque para algunos es poco pero para mi es mucho
Algunos todavía se quejan y están cerca de la cima
Pero Jah Jah me bendiga y ponga comida en mi olla
Entonces lo que me doy cuenta es eso y te digo
Un poco es suficiente, una vez que Jah está en él
Una vez que Jah está en él, una vez que Jah está en él, espera
Mi lo sé ruff, mi lo sé toba
Pero mantén a Jah dentro, una vez que Jah esté dentro
vencerás
Algunos nunca hemos sido ricos
Así que no sabemos lo que se siente
Así que no sabemos lo que nos estamos perdiendo
Señor, si me sonríes esta noche
A la luz del día compartiría mis bendiciones
Todos mis amigos son haffi ricos si mi rico
Fi ayudar a los pobres y necesitados, sabes mi enganche
Porque de Jah bendíceme mi haffi compártelo
Mi no, mantén mis bendiciones en privado
entonces te digo
Un poco es suficiente, una vez que Jah está en él
Una vez que Jah está en él, una vez que Jah está en él, espera
Mi lo sé ruff, mi lo sé toba
Pero mantén a Jah dentro, una vez que Jah esté dentro
(mejor saberlo) vas a vencer
Una vez que Jah está dentro, puedes hacer
Cualquier cosa que quieras
Ninguna montaña es demasiado alta para escalar
Ningún valle es demasiado ancho
Una vez que Jah está dentro, puedes hacer
Cualquier cosa que quieras
Nada es imposible, digo
Un poco es suficiente, una vez que Jah está en él
Una vez que Jah está en él, una vez que Jah está en él, espera
Mi lo sé ruff, mi lo sé toba
Pero mantén a Jah en él (mantenlo en él)
Una vez que Jah esté en él, vencerás, oh
Mantén a Jah en eso, unnu di, whoa
Guárdalo en eso, sí, digo
Una vez que Él está en él, una vez que mi Jah está en él
Lo harás, lo harás
Superarás, te lo digo
Un poco es suficiente, una vez que Jah está en él
Una vez que Jah está en él, una vez que Jah está en él, espera
Mi lo sé ruff, mi lo sé toba
Pero mantén a Jah dentro, una vez que Jah esté dentro
vencerás
Medio pan, lomo de pollo
Hervir albóndigas, sin harina de maíz nuh inna dat
Arroz blanco con mantequilla encima
La vida es dura pero mi todavía un dar gracias fi weh mi got
porque para algunos es poco pero para mi es mucho
Algunos todavía se quejan y están cerca de la cima
Pero Jah Jah me bendiga y ponga comida en mi olla
Entonces lo que me doy cuenta es eso y te digo
Un poco es suficiente, una vez que Jah está en él
Una vez que Jah está en él, una vez que Jah está en él, espera
Mi lo sé ruff, mi lo sé toba
Pero mantén a Jah dentro, una vez que Jah esté dentro
Superarás…