Traducción de la letra de la canción Look on My Face - Christopher Martin, Silly Walks Discotheque

Look on My Face (original)

Oh oh woo hoo,
Oh oh ayee,
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I Got a big bright smile, but my days are dark
Hungry 'til I can barely walk
Oh, don’t watch the look on my face.
No no
Don’t have no food and my cupboards dry
Only God knows how I get by
Oh, don’t watch the look on my face.
No
She’s the sweetest thing that you’ve ever seen
Selling her body wasn’t in her dreams
No, don’t watch the look on her face.
No,
Not because we have a pleasant look
If you don’t know the story don’t judge the book
Please don’t, dont watch the look on my face, no.
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride
Aye
When mi day ahh
Jah won’t leave you for an inch
Anything you want just call on him.
I say aye
Tell you mi day ahh
Friend you ah look, look to Him
He will never ever leave you, because He
You think everything cool true me look polite
But, nothing no good, nothing don’t alright,
No,
Don’t watch the look on my face
So when you feel like stop, just don’t give up
You have a light so just gwaan look up
Jah alone, knows the look on my face
Oh
Even though I smile
It is only for a while
Tears could fill the River Nile
But I sweep my troubles underneath my pride
Yes, I’m going to smile
Though its only for a while
'Til my worries subside
I will sweep my troubles underneath my pride

Look on My Face (traducción)

Oh oh woo hoo,
Oh, oh, sí,
Sí
cuando mi dia ahh
Jah no te dejará ni por una pulgada
Cualquier cosa que quieras solo llámalo.
Tengo una gran sonrisa brillante, pero mis días son oscuros
Hambriento hasta que apenas puedo caminar
Oh, no mires la mirada en mi cara.
No no
No tengo comida y mis armarios se secan
Solo Dios sabe cómo me las arreglo
Oh, no mires la mirada en mi cara.
No
Ella es la cosa más dulce que jamás hayas visto
Vender su cuerpo no estaba en sus sueños
No, no mires la mirada en su rostro.
No,
No porque tengamos un aspecto agradable
Si no conoces la historia, no juzgues el libro.
Por favor, no, no mires la mirada en mi cara, no.
Aunque sonrío
Es solo por un tiempo
Las lágrimas podrían llenar el río Nilo
Pero barrer mis problemas debajo de mi orgullo
si, voy a sonreir
Aunque es solo por un tiempo
Hasta que mis preocupaciones desaparezcan
Barreré mis problemas debajo de mi orgullo
Sí
cuando mi dia ahh
Jah no te dejará ni por una pulgada
Cualquier cosa que quieras solo llámalo.
yo digo si
Te cuento mi día ahh
Amigo tú ah mira, mira a Él
Él nunca te dejará, porque Él
Crees que todo es genial, verdad, me veo educado
Pero, nada no es bueno, nada no está bien,
No,
No mires la mirada en mi cara
Así que cuando tengas ganas de parar, simplemente no te rindas
Tienes una luz, así que solo gwaan mira hacia arriba
Jah solo, conoce la mirada en mi cara
Vaya
Aunque sonrío
Es solo por un tiempo
Las lágrimas podrían llenar el río Nilo
Pero barrer mis problemas debajo de mi orgullo
si, voy a sonreir
Aunque es solo por un tiempo
Hasta que mis preocupaciones desaparezcan
Barreré mis problemas debajo de mi orgullo