Traducción de la letra de la canción Promises, Promises - Christopher Williams

Promises, Promises (original)

I’ve been in love before and it let me down
Now I’m all grown up no turning back girl
Like a child’s heart a play
You know the things we used to say
(you remember baby)
When we were in love we made
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Girl when you broke out, I thought life would end
Now I’m all strung out
Try’na pick up the pieces once again
It seems no matter what I do
Bad luck has been my best friend
All of the things you used to say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Memories are the only things
That keeps me holding on, holding on yeah
Remember loving you
All night long
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
It seems no matter what I do
Bad luck has my best friend
Not to me those words you say
They are just promises
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep
Promises, promises we don’t keep
Promises, promises we can’t eat nor sleep

Promises, Promises (traducción)

He estado enamorado antes y me decepcionó
Ahora soy todo un adulto, no hay vuelta atrás, niña.
Como el corazón de un niño un juego
Ya sabes las cosas que solíamos decir
(te acuerdas bebe)
Cuando estábamos enamorados hacíamos
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Chica cuando estallaste, pensé que la vida terminaría
Ahora estoy todo colgado
Try'na recoger las piezas una vez más
Parece que no importa lo que haga
La mala suerte ha sido mi mejor amiga
Todas las cosas que solías decir
son solo promesas
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Los recuerdos son las únicas cosas
Eso me mantiene aguantando, aguantando sí
recuerda amarte
Toda la noche
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Parece que no importa lo que haga
Mala suerte tiene mi mejor amigo
No a mí esas palabras que dices
son solo promesas
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir
Promesas, promesas que no cumplimos
Promesas, promesas que no podemos comer ni dormir