Traducción de la letra de la canción Twist The Knife - Chromatics

Twist The Knife (original)

You could teach me to be cruel
Like the way they tortured you
Teach me to be cruel
Like the way they tortured you
It’s alright
Twist the knife
It’s alright
Twist the knife
You disappear, disappear
Into grey, run away, run away
You disappear, disappear
Into grey, run away, run away
You can’t let go of the past
When each day feels like your last
We could try to play it straight
But sometimes love feels just like hate
Every time I close my eyes
You twist and turn your knife
You could teach me to be cruel
Like the way they tortured you
Teach me to be cruel
Like the way they tortured you
It’s alright
Twist the knife
It’s alright
Twist the knife
You disappear, disappear
Into grey, run away, run away
You disappear, disappear
Into grey, run away, run away
You can’t let go of the past
When each day feels like your last
We could try to play it straight
But sometimes love feels just like hate
Every time I close my eyes
You twist and turn your knife
You could teach me to be cruel
Like the way they tortured you
Teach me to be cruel
Like the way they tortured you
It’s alright
Twist the knife
It’s alright
Twist the knife

(traducción)

Podrías enseñarme a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Enséñame a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Esta bien
Torcer el cuchillo
Esta bien
Torcer el cuchillo
Desapareces, desapareces
En gris, huye, huye
Desapareces, desapareces
En gris, huye, huye
No puedes dejar ir el pasado
Cuando cada día se siente como el último
Podríamos intentar jugarlo directamente
Pero a veces el amor se siente como el odio
Cada vez que cierro mis ojos
Giras y giras tu cuchillo
Podrías enseñarme a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Enséñame a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Esta bien
Torcer el cuchillo
Esta bien
Torcer el cuchillo
Desapareces, desapareces
En gris, huye, huye
Desapareces, desapareces
En gris, huye, huye
No puedes dejar ir el pasado
Cuando cada día se siente como el último
Podríamos intentar jugarlo directamente
Pero a veces el amor se siente como el odio
Cada vez que cierro mis ojos
Giras y giras tu cuchillo
Podrías enseñarme a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Enséñame a ser cruel
Como la forma en que te torturaron
Esta bien
Torcer el cuchillo
Esta bien
Torcer el cuchillo