Traducción de la letra de la canción You Make Me Spew - Chron Gen

You Make Me Spew (original)

I dunno why you think that you are so brilliant
You think that you’re superior to me
You may have won the last miss universe contest
But babe that doesn’t mean a single thing
'Cos you — oh you — you make me spew
You’re face is covered with a pound of polyfilla
You say it’s just a bit of mascara
You look like some old whore that’s just come out of Soho
The clothes you wear don’t help you much at all
Times are hard and I ain’t indifferent
You seem to bring the devil out in me
The way you always paint your nails
You’re always watching T. V

(traducción)

No sé por qué crees que eres tan brillante.
Crees que eres superior a mí
Puede que hayas ganado el último concurso de miss universo.
Pero nena eso no significa nada
Porque tú, oh tú, me haces vomitar
Tu cara está cubierta con una libra de polifilla
Dices que es solo un poco de máscara
Pareces una puta vieja recién salida del Soho
La ropa que usas no te ayuda mucho
Los tiempos son difíciles y no soy indiferente
Pareces sacar el diablo en mí
La forma en que siempre te pintas las uñas.
Siempre estás viendo la televisión