Traducción de la letra de la canción Breathe Again - Chuck Loeb

Breathe Again (original)

If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way things used to be And I can’t stop thinkin' about
About the love that you make to me And I can’t get you outta my head
How in the world will I begin
To let you walk right out my life
And blow my heart away
And I can’t stop carin' about
About the apple of my eye
And I can’t stop doin' without
Without the center of my life
And I can’t get you outta my head
And I know I can’t pretend
That I won’t die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again
Breathe again
And I can’t stop thinkin' about
About the way my life would be No I can’t stop thinkin' about
How could your love be leavin' me And I can’t get you outta my mind
God knows how hard I tried
And if you walk right out my life
God knows I’d surely die
And I can’t stop doin' without
Without the rythm of my heart
No I can’t stop doin' without
For I would surely fall apart
And I can’t get you outta my mind
Cause I know I can’t deny it And I would die if you decide
You won’t see me again
If I never feel you in my arms again
If I never feel your tender kiss again
If I never hear I love you now and then
Will I never make love to you once again
Please understand if love ends
Then I promise you, I promise you
That, that I shall never breathe again
Breathe again
Breathe again
That I shall never breathe again

(traducción)

Si nunca más te siento en mis brazos
si no vuelvo a sentir tu tierno beso
Si nunca escucho te amo de vez en cuando
¿Nunca te haré el amor una vez más?
Por favor entiende si el amor termina
Entonces te lo prometo, te lo prometo
Eso, que nunca más volveré a respirar
Respira de nuevo
Respira de nuevo
Que nunca volveré a respirar
Respira de nuevo
Y no puedo dejar de pensar en
Sobre la forma en que solían ser las cosas Y no puedo dejar de pensar en
Sobre el amor que me haces Y no puedo sacarte de mi cabeza
¿Cómo en el mundo voy a empezar
Para dejarte salir de mi vida
Y volar mi corazón lejos
Y no puedo dejar de preocuparme por
Sobre la niña de mis ojos
Y no puedo dejar de hacer sin
Sin el centro de mi vida
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Y sé que no puedo fingir
Que no me muero si tu decides
no me volverás a ver
Si nunca más te siento en mis brazos
si no vuelvo a sentir tu tierno beso
Si nunca escucho te amo de vez en cuando
¿Nunca te haré el amor una vez más?
Por favor entiende si el amor termina
Entonces te lo prometo, te lo prometo
Eso, que nunca más volveré a respirar
Respira de nuevo
Respira de nuevo
Que nunca volveré a respirar
Respira de nuevo
Y no puedo dejar de pensar en
Sobre la forma en que sería mi vida No, no puedo dejar de pensar en
¿Cómo podría tu amor dejarme y no puedo sacarte de mi mente?
Dios sabe cuánto lo intenté
Y si te vas de mi vida
Dios sabe que seguramente moriría
Y no puedo dejar de hacer sin
Sin el ritmo de mi corazón
No, no puedo dejar de hacer sin
Porque seguramente me derrumbaría
Y no puedo sacarte de mi mente
Porque sé que no puedo negarlo Y moriría si decides
no me volverás a ver
Si nunca más te siento en mis brazos
si no vuelvo a sentir tu tierno beso
Si nunca escucho te amo de vez en cuando
¿Nunca te haré el amor una vez más?
Por favor entiende si el amor termina
Entonces te lo prometo, te lo prometo
Eso, que nunca más volveré a respirar
Respira de nuevo
Respira de nuevo
Que nunca volveré a respirar