Traducción de la letra de la canción The Music Inside - Chuck Loeb

The Music Inside (original)

Let’s all raise a glass to the rock stars of the past
Those that made it, those that faded
Those that never even made the grade
Those that we thought would never last
Singers come and go and stars fade away
They vanish in the haze and they’re never seen again
But the music just keeps playing on
They can’t stop the music
They can’t stop the music
They can’t stop the music playing on
I’ve been half a million places
I’ve seen half a million people who stare
I’ve been a star and down and out
I’ve been put on, sat on, punched and spat on
They’ve called me a faggot, a spiv and a fake
They can knock me down and tread on my face
But they can’t stop the music playing on
Let’s all raise a glass to the rock stars of the past
Those that made it and those that faded
And those that never even made the grade
And those that we thought would never last
Singers come and go and stars fade away
(You can’t stop the music, you can’t stop the music)
They vanish in the haze and they’re never seen again
(You can’t stop the music, you can’t stop the music)
But they can’t stop the music playing on
(But they can’t stop the music playing on)
You can’t stop the music, you can’t stop the music
You can’t stop the music, you can’t stop the music
You can’t stop the music, you can’t stop the music
You can’t stop the music, you can’t stop the music
You can’t stop the music

(traducción)

Brindemos todos por las estrellas de rock del pasado
Los que lo hicieron, los que se desvanecieron
Aquellos que ni siquiera hicieron el grado
Aquellos que pensamos que nunca durarían
Los cantantes van y vienen y las estrellas se desvanecen
Se desvanecen en la neblina y nunca más se los vuelve a ver.
Pero la música sigue sonando
No pueden parar la música.
No pueden parar la música.
No pueden detener la reproducción de música
He estado en medio millón de lugares
He visto a medio millón de personas que miran
He sido una estrella y hacia abajo y hacia fuera
Me han puesto, sentado, golpeado y escupido
Me han llamado marica, spiv y farsante
Pueden derribarme y pisarme la cara
Pero no pueden detener la reproducción de música
Brindemos todos por las estrellas de rock del pasado
Los que lo hicieron y los que se desvanecieron
Y aquellos que ni siquiera hicieron el grado
Y aquellos que pensamos que nunca durarían
Los cantantes van y vienen y las estrellas se desvanecen
(No puedes parar la música, no puedes parar la música)
Se desvanecen en la neblina y nunca más se los vuelve a ver.
(No puedes parar la música, no puedes parar la música)
Pero no pueden detener la reproducción de música
(Pero no pueden detener la reproducción de música)
No puedes parar la música, no puedes parar la música
No puedes parar la música, no puedes parar la música
No puedes parar la música, no puedes parar la música
No puedes parar la música, no puedes parar la música
No puedes parar la música.