Traducción de la letra de la canción Endgame - Chugger

Endgame (original)

When your bridges are burned
and the sand of time is out
A final breath with dying lungs
And the drought in your soul
is equal to your state of mind
A barren waste inside your chest
And the farther you see, the closer it gets
And the longer the wait, the harder it feels
And the shortest straw, is the path that you take
And the reckoning comes, everything’s at stake
This is the end game
When we’ll pay the price
This is the end of all
Sacrificial rites
You lied your way to the top
With the poison in your mouth
A rotten stench that spells your name
As you’re waiting in line
to save what’s left of you
Departure of The Damned Express
And the farther you see, the closer it gets
And the longer the wait, the harder it feels
And the shortest straw, is the path that you take
And the reckoning comes, everything’s at stake
This is the end game
When we’ll pay the price
This is the end of all
Sacrificial rites
And the farther you see, the closer it gets
And the longer the wait, the harder it feels
And the shortest straw, is the path that you take
And the reckoning comes, everything’s at stake
This is the end game
When we’ll pay the price
This is the end of all
Sacrificial rites

Endgame (traducción)

Cuando tus puentes se queman
y la arena del tiempo esta fuera
Un último respiro con pulmones moribundos
Y la sequía en tu alma
es igual a tu estado de ánimo
Un desperdicio estéril dentro de tu pecho
Y cuanto más lejos ves, más cerca se pone
Y cuanto más larga es la espera, más difícil se siente
Y la paja más corta, es el camino que tomas
Y llega el ajuste de cuentas, todo está en juego
Este es el juego final
Cuando pagaremos el precio
Este es el final de todo
ritos de sacrificio
Mentiste tu camino a la cima
Con el veneno en tu boca
Un hedor podrido que deletrea tu nombre
Mientras esperas en la fila
para salvar lo que queda de ti
Salida del Expreso Maldito
Y cuanto más lejos ves, más cerca se pone
Y cuanto más larga es la espera, más difícil se siente
Y la paja más corta, es el camino que tomas
Y llega el ajuste de cuentas, todo está en juego
Este es el juego final
Cuando pagaremos el precio
Este es el final de todo
ritos de sacrificio
Y cuanto más lejos ves, más cerca se pone
Y cuanto más larga es la espera, más difícil se siente
Y la paja más corta, es el camino que tomas
Y llega el ajuste de cuentas, todo está en juego
Este es el juego final
Cuando pagaremos el precio
Este es el final de todo
ritos de sacrificio