Traducción de la letra de la canción BOKE - CIKI

BOKE (original)

괜찮을 거라 말해 또 물었지
두 손을 쥐고 고갤 끄덕였지
어디로 갈까 날 끌고 걸었지
우리는 누울 곳마저 없었지
넌 지금 어떤 애가 생각나는지
잠결에 흘린 게 눈물인 건지
있잖아 원래 아무 사이 아닌 게
그쪽이 아냐 좀 더 옆으로
You already know, 말도 안 되게
그때도 말없이 날 피하려만 해
아닐 거야 모두 내 착각이겠지
널 피곤하게 해서 미안
표정과 말투 목소리 네 얼굴
몇 번의 주저했던 얘기까지
끝까지 숨겨왔던 건 알겠니
그래서 날 용서할 것 같아
You already know, 말도 안 되게
지금도 말없이 날 피하려만 해
진심인지 어쩌다 한 말인 건지
널 보낸 내가 알아야겠어
어디로 간 건지, 아플 거라며 갔는지
내게도 선을 그어선 내가 넘어버렸지 그건
언제까지 못 본 척할 거야 그렇게
친구가 될래, 이 모습으로
I’ll be you
너와 잠에서 깰래
이러다 손짓하면 나타날 걸 알아
어쩌면 다시 연락할지도 몰라
몇 번의 헤어짐에도
더 간절한 내가
있잖아, 내가 말하려던 건
Because I love you

(traducción)

Dijo que estaría bien, pregunté de nuevo
junté mis manos y asentí con la cabeza
Me arrastraste a donde iba
Ni siquiera teníamos un lugar para acostarnos.
¿En qué tipo de niño estás pensando ahora?
¿Fueron lágrimas las que derramé mientras dormía?
Ya sabes, no estamos en una relación.
No es así, un poco más al lado
Ya lo sabes, es ridículo.
Incluso entonces, sin una palabra, solo tratas de evitarme.
Probablemente no, es todo mi malentendido
siento haberte cansado
Expresiones faciales, tono de voz, tu cara.
Incluso las pocas conversaciones vacilantes
¿Sabes lo que he estado escondiendo?
Así que supongo que me perdonarás
Ya lo sabes, es ridículo.
Incluso ahora, sin una palabra, tratas de evitarme
¿Hablas en serio o lo acabas de decir?
necesito saber quien te mando
A donde fuiste, dijiste que te ibas a enfermar
También dibujé una línea y me caí encima
Fingiré que nunca te vi así
Quiero ser amigos, así
yo sere tu
despertar contigo
Sé que si llamo así, aparecerá
tal vez me pondré en contacto contigo
No importa cuantas rupturas
estoy mas desesperado
Sabes lo que estaba tratando de decir
Porque te quiero