Traducción de la letra de la canción Call the Ships to Port - Cinderella Effect

Call the Ships to Port (original)

The sailors disappeared
A story for the children
To rock them back to sleep
A million burning books
Like torches in our hands
A fabric of ideals
To decorate our homes
A thousand generations
The soil on which we walk
A mountain of mistakes
For us to climb for pleasure
A hundred clocks are ticking
The line becomes a circle
Spin the wheel of fortune
Or learn to navigate
A choir full of longing
Will call our ships to port
The countless lonely voices
Like whispers in the dark
A second of reflection can
Take you to the moon
The slightest hesitation can
Bring you down in flames
A single spark of passion
Can change a man forever
A moment in a lifetime
Is all it takes to break him
A fraction of a heartbeat
Made us what we are
A brother and a sister
For better or for worse
A billion words ago
They sang a song of leaving
An echo from the chorus
Will call them back again
A choir full of longing
Will call our ships to port
The countless lonely voices
Like whispers in the dark
Tonight we light the fires
We call our ships to port
Tonight we walk on water
And tomorrow we’ll be gone
Tonight
Tonight

(traducción)

Los marineros desaparecieron
Un cuento para los niños
Para volverlos a dormir
Un millón de libros en llamas
Como antorchas en nuestras manos
Un tejido de ideales
Para decorar nuestros hogares
mil generaciones
El suelo sobre el que caminamos
Una montaña de errores
Para que subamos por placer
Cien relojes están corriendo
La línea se convierte en un círculo.
Gira la rueda de la fortuna
O aprender a navegar
Un coro lleno de añoranza
Llamaremos a nuestros barcos a puerto
Las innumerables voces solitarias
Como susurros en la oscuridad
Un segundo de reflexión puede
llevarte a la luna
La menor vacilación puede
Derribarte en llamas
Una sola chispa de pasión
Puede cambiar a un hombre para siempre
Un momento en la vida
¿Es todo lo que se necesita para romperlo?
Una fracción de un latido del corazón
Nos hizo lo que somos
Un hermano y una hermana
Para bien o para mal
Hace mil millones de palabras
Cantaron una canción de partida
Un eco del coro
Los volvere a llamar
Un coro lleno de añoranza
Llamaremos a nuestros barcos a puerto
Las innumerables voces solitarias
Como susurros en la oscuridad
Esta noche encendemos los fuegos
Llamamos a nuestros barcos a puerto
Esta noche caminamos sobre el agua
Y mañana nos iremos
Esta noche
Esta noche