| Dein Herz ist rein
| tu corazón es puro
|
| So sollten Herzen sein
| Así deben ser los corazones
|
| Blühen sie im Rosenfeld
| Florecen en el campo de rosas.
|
| Dein Blick ist scheu
| tu mirada es tímida
|
| Unschuldig gleitet er
| Se desliza inocentemente
|
| Über den Lastern der Welt
| Por encima de los vicios del mundo
|
| Doch wenn die Liebe ein Engel ist
| Pero si el amor es un ángel
|
| Liegt er mir zu Füssen
| ¿Está él a mis pies?
|
| Und er küsst mit den Lippen einer Frau
| Y besa con labios de mujer
|
| Wenn des Heilige Fleisch wird
| Cuando el santo se hace carne
|
| Dann will Ich es geniessen
| Entonces quiero disfrutarlo
|
| Und Du auch
| Y usted también
|
| Furcht und die Angst
| el miedo y el miedo
|
| Streich sie aus Deinen Gedanken
| Bórralos de tus pensamientos
|
| Die Zeit ist vorbei
| Se acabó el tiempo
|
| Die Himmelswelt
| el mundo celestial
|
| Endet nicht dort wo es
| no termina donde
|
| Unseren Sinnen gefällt
| complace nuestros sentidos
|
| Wenn die Liebe ein Engel ist
| Cuando el amor es un ángel
|
| Liegt er mir zu Füssen
| ¿Está él a mis pies?
|
| Und er küsst mit den Lippen einer Frau
| Y besa con labios de mujer
|
| Wenn des Heilige Fleisch wird
| Cuando el santo se hace carne
|
| Dann will Ich es geniessen
| Entonces quiero disfrutarlo
|
| Und Du auch
| Y usted también
|
| Deine Gedanken — sie weisen den Weg
| Tus pensamientos: muestran el camino
|
| Den Du Wählst oder leider nie gehst
| Que eliges o lamentablemente nunca vas
|
| Eiserne Schranken verbauen den Steg
| Barreras de hierro obstruyen el embarcadero
|
| Über den Fluss, den Du Leben nennst
| Al otro lado del río que llamas vida
|
| Wenn die Liebe ein Engel ist
| Cuando el amor es un ángel
|
| Liegt er mir zu Füssen
| ¿Está él a mis pies?
|
| Und er küsst mit den Lippen einer Frau
| Y besa con labios de mujer
|
| Wenn des Heilige Fleisch wird
| Cuando el santo se hace carne
|
| Dann will Ich es geniessen
| Entonces quiero disfrutarlo
|
| Und Du auch
| Y usted también
|
| Wenn die Liebe ein Engel ist
| Cuando el amor es un ángel
|
| Liegt er mir zu Füssen
| ¿Está él a mis pies?
|
| Und er küsst mit den Lippen einer Frau
| Y besa con labios de mujer
|
| Wenn des Heilige Fleisch wird
| Cuando el santo se hace carne
|
| Dann will Ich es geniessen
| Entonces quiero disfrutarlo
|
| Und Du auch | Y usted también |