Traducción de la letra de la canción Wenn die Liebe ein Engel ist - Cinderella Effect

Wenn die Liebe ein Engel ist (original)

Dein Herz ist rein
So sollten Herzen sein
Blühen sie im Rosenfeld
Dein Blick ist scheu
Unschuldig gleitet er
Über den Lastern der Welt
Doch wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Furcht und die Angst
Streich sie aus Deinen Gedanken
Die Zeit ist vorbei
Die Himmelswelt
Endet nicht dort wo es
Unseren Sinnen gefällt
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Deine Gedanken — sie weisen den Weg
Den Du Wählst oder leider nie gehst
Eiserne Schranken verbauen den Steg
Über den Fluss, den Du Leben nennst
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch
Wenn die Liebe ein Engel ist
Liegt er mir zu Füssen
Und er küsst mit den Lippen einer Frau
Wenn des Heilige Fleisch wird
Dann will Ich es geniessen
Und Du auch

(traducción)

tu corazón es puro
Así deben ser los corazones
Florecen en el campo de rosas.
tu mirada es tímida
Se desliza inocentemente
Por encima de los vicios del mundo
Pero si el amor es un ángel
¿Está él a mis pies?
Y besa con labios de mujer
Cuando el santo se hace carne
Entonces quiero disfrutarlo
Y usted también
el miedo y el miedo
Bórralos de tus pensamientos
Se acabó el tiempo
el mundo celestial
no termina donde
complace nuestros sentidos
Cuando el amor es un ángel
¿Está él a mis pies?
Y besa con labios de mujer
Cuando el santo se hace carne
Entonces quiero disfrutarlo
Y usted también
Tus pensamientos: muestran el camino
Que eliges o lamentablemente nunca vas
Barreras de hierro obstruyen el embarcadero
Al otro lado del río que llamas vida
Cuando el amor es un ángel
¿Está él a mis pies?
Y besa con labios de mujer
Cuando el santo se hace carne
Entonces quiero disfrutarlo
Y usted también
Cuando el amor es un ángel
¿Está él a mis pies?
Y besa con labios de mujer
Cuando el santo se hace carne
Entonces quiero disfrutarlo
Y usted también